Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Verona – Verona (Venetia et Histria (Regio X))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032485
(Last Updates: 2008-01-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Colonia Augusta Verona nova Gallieniana Valeriano II et Lucilio co(n)ss(ulibus) muri Veronensium fabricati ex die III Non(arum) Apriliu[m] | COLONIA AVGVSTA VERONA NOVA GALLIENIANA VALERIANO II ET LVCILIO COSS MVRI VERONENSIVM FABRICATI EX DIE III NON APRILIV[ ] |
| dedicati pr(idie) Non(as) Dec(embres) iubente sanctissimo Gallieno Aug(usto) n(ostro) insistente Aur(elio) Marcellino v(iro) p(erfectissimo) duc(e) duc(enario) curante Iul(io) Marcellino [--] | DEDICATI PR NON DEC IVBENTE SANCTISSIMO GALLIENO AVG N INSISTENTE AVR MARCELLINO V P DVC DVC CVRANTE IVL MARCELLINO [ ] |
Chronological Data:
4. 12. 265 AD
4. 12. 265 AD
Literature:
- M. Horster, Bauinschriften römischer Kaiser (Stuttgart 2001) 98. 340, Nr. X 6, 2. (B)
- CIL 05, 03329.
- ILS 0544.
- PLRE 1 Marcellinus 17.
- PLRE 1 Marcellinus 19.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Verona
modern find spot:
Verona
find spot:
modern region:
present location:
Verona, Porta d. Borsari
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
fortification
width:
1200 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die beiden Zeilen der Inschrift verteilen sich je zur Hälfte auf die beiden Torbogen. (B): Horster: Z. 1: fabricatu; Z. 2: dedicato.
People
Person 1
Name:
Valeriano
Cognomen:
Valerianus
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Lucilio
Nomen:
Lucilius
Status:
equestrian order
Person 3
Name:
Gallieno
Cognomen:
Gallienus
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
Aur. Marcellino
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Marcellinus
Status:
equestrian order
Person 5
Name:
Iul. Marcellino
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Marcellinus
Status:
equestrian order?; *?
General Data
HD-Nr:
HD032485
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-01-22 by Gräf
See Also:
