Inscription Database

Transcription:
L(ucio) Iulio Veh[il]io Ga[llo?] / Iuliano pra[ef(ecto)] pr(aetorio) praef(ecto) / ann(onae) a rationib(us) praef(ecto) c[lassis p]raet(oriae) Misenat(ium) pra[ef(ecto)] / classis praet(oriae) Raven[nat(ium) proc(uratori)] Aug(usti) et praep(osito) vexil[la]/tion(ibus?) tempore belli [Germ(anici) II pr]oc(uratori) Aug(usti) provinc(iae) / Lusit[aniae] et Vetto[niae proc(uratori) A]ug(usti) et praeposi[t(o)] / vexillationis per [Orientem?] proc(uratori) Aug(usti) / et praef(ecto) classis Po[nti]ca[e proc(uratori) Aug(usti) e]t pra[ep(osito)] / vexillationis per Achaiam et Macedoniam / et in Hispanias adversus Castabocas et / Mauros rebelles praeposito vexillatio/nibus tempore belli Germanici et Sarmat(ici) / praef(ecto) alae Tampianae praef(ecto) alae Her/culanae trib(uno) cohort(is) primae Ulpiae Pan/noniorum praef(ecto) cohort(is) tertiae August(ae) / Thracum donis militaribus donato ab Impe/[ra]t[o]ribus Antonino et Vero ob victoriam / [belli Parthi]ci item ab Antonino et / [Commodo Augg(ustis) ob vi]ctor(iam) belli Germ[a]nic(i) / [secundi ---] / [------

Majuscle:
L IVLIO VEH[ ]IO GA[ ]
IVLIANO PRA[ ] PR PRAEF
ANN A RATIONIB PRAEF C[ ]RAET MISENAT PRA[ ]
CLASSIS PRAET RAVEN[ ] AVG ET PRAEP VEXIL[ ]
TION TEMPORE BELLI [ ]OC AVG PROVINC
LVSIT[ ] ET VETTO[ ]VG ET PRAEPOSI[ ]
VEXILLATIONIS PER [ ] PROC AVG
ET PRAEF CLASSIS PO[ ]CA[ ]T PRA[ ]
VEXILLATIONIS PER ACHAIAM ET MACEDONIAM
ET IN HISPANIAS ADVERSVS CASTABOCAS ET
MAVROS REBELLES PRAEPOSITO VEXILLATIO
NIBVS TEMPORE BELLI GERMANICI ET SARMAT
PRAEF ALAE TAMPIANAE PRAEF ALAE HER
CVLANAE TRIB COHORT PRIMAE VLPIAE PAN
NONIORVM PRAEF COHORT TERTIAE AVGVST
THRACVM DONIS MILITARIBVS DONATO AB IMPE
[ ]T[ ]RIBVS ANTONINO ET VERO OB VICTORIAM
[ ]CI ITEM AB ANTONINO ET
[ ]CTOR BELLI GERM[ ]NIC
[ ]
[

Transcription	Majuscle
L(ucio) Iulio Veh[il]io Ga[llo?]	L IVLIO VEH[ ]IO GA[ ]
Iuliano pra[ef(ecto)] pr(aetorio) praef(ecto)	IVLIANO PRA[ ] PR PRAEF
ann(onae) a rationib(us) praef(ecto) c[lassis p]raet(oriae) Misenat(ium) pra[ef(ecto)]	ANN A RATIONIB PRAEF C[ ]RAET MISENAT PRA[ ]
classis praet(oriae) Raven[nat(ium) proc(uratori)] Aug(usti) et praep(osito) vexil[la]-	CLASSIS PRAET RAVEN[ ] AVG ET PRAEP VEXIL[ ]
tion(ibus?) tempore belli [Germ(anici) II pr]oc(uratori) Aug(usti) provinc(iae)	TION TEMPORE BELLI [ ]OC AVG PROVINC
Lusit[aniae] et Vetto[niae proc(uratori) A]ug(usti) et praeposi[t(o)]	LVSIT[ ] ET VETTO[ ]VG ET PRAEPOSI[ ]
vexillationis per [Orientem?] proc(uratori) Aug(usti)	VEXILLATIONIS PER [ ] PROC AVG
et praef(ecto) classis Po[nti]ca[e proc(uratori) Aug(usti) e]t pra[ep(osito)]	ET PRAEF CLASSIS PO[ ]CA[ ]T PRA[ ]
vexillationis per Achaiam et Macedoniam	VEXILLATIONIS PER ACHAIAM ET MACEDONIAM
et in Hispanias adversus Castabocas et	ET IN HISPANIAS ADVERSVS CASTABOCAS ET
Mauros rebelles praeposito vexillatio-	MAVROS REBELLES PRAEPOSITO VEXILLATIO
nibus tempore belli Germanici et Sarmat(ici)	NIBVS TEMPORE BELLI GERMANICI ET SARMAT
praef(ecto) alae Tampianae praef(ecto) alae Her-	PRAEF ALAE TAMPIANAE PRAEF ALAE HER
culanae trib(uno) cohort(is) primae Ulpiae Pan-	CVLANAE TRIB COHORT PRIMAE VLPIAE PAN
noniorum praef(ecto) cohort(is) tertiae August(ae)	NONIORVM PRAEF COHORT TERTIAE AVGVST
Thracum donis militaribus donato ab Impe-	THRACVM DONIS MILITARIBVS DONATO AB IMPE
[ra]t[o]ribus Antonino et Vero ob victoriam	[ ]T[ ]RIBVS ANTONINO ET VERO OB VICTORIAM
[belli Parthi]ci item ab Antonino et	[ ]CI ITEM AB ANTONINO ET
[Commodo Augg(ustis) ob vi]ctor(iam) belli Germ[a]nic(i)	[ ]CTOR BELLI GERM[ ]NIC
[secundi ---]	[ ]
[------	[

Chronological Data:
188 AD

Literature:

• CIL 06, 41271; Foto.
• CIL 06, 31856.
• ILS 1327.
• PIR (2. Aufl.) I 615.