Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032546
(Last Updates: 2008-06-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [--- donis] | [ ] |
| [donato a di]vo Comm[odo ob victoriam Germanicam ---] | [ ]VO COMM[ ] |
| [--- proc]uratori A[ug(usti) --- praef(ecto)] | [ ]VRATORI A[ ] |
| [legionis X f]retensis p(rimo) [p(ilo) legionis --- facto a divo] Marco leg[io]num [---] | [ ]RETENSIS P [ ] MARCO LEG[ ]NVM [ ] |
| [--- VI ferr]atae X fr[etensis donis donato a divo Ma]rco expedit[i]one Ge[rmanica ---] | [ ]ATAE X FR[ ]RCO EXPEDIT[ ]ONE GE[ ] |
| [praef(ecto) coh(ortis) I] Corsorum I(?)[--- po]ntifici Laurentium [Lavinatium ---] | [ ] CORSORVM I[ ]NTIFICI LAVRENTIVM [ ] |
| [---P]rob[us](?) [et P(ublius) Aelius Hi]larianus viri p[erfectissimi?] | [ ]ROB[ ] [ ]LARIANVS VIRI P[ ] |
| [heredes secundu]m volumtatem(!) eiu[s] | [ ]M VOLVMTATEM EIV[ ] |
Chronological Data:
195 AD
195 AD
Literature:
- CIL 06, 41278; Foto.
- PIR (2. Aufl.) A 191.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(40) cm
width:
(69) cm
depth:
7 cm
letter size:
3.5-6 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Es sind 2 nicht aneinanderpassende Fragmente erhalten; Maße beziehen sich auf Fragment b (aus 2 Teilen zusammengesetzt); Maße Fragment a: (32) x (31) x 5 cm. Ergänzungsvorschlag nach G. Alföldy. Z. 1: Reste von 3 nicht mehr identifizierbaren Buchstaben. Rekonstruierte Breite d. Inschrift: über 2 m.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
[di]vo Comm[odo]
Cognomen:
Commodus+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[divo] Marco
Cognomen:
Marcus
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
[P]rob[us](?)
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Probus+?
Status:
equestrian order
Person 5
Name:
[P. Aelius Hi]larianus
Praenomen:
P.+
Nomen:
Aelius+
Cognomen:
Hilarianus+
Status:
equestrian order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 191
General Data
HD-Nr:
HD032546
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-06-25 by Gräf
See Also:
