Inscription Database
Votive inscription? from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032561
(Last Updates: 2007-07-25, Garcia)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(eratore)] d(omino) n(ostro) C(aio) Messio Qui<n=V>to Tra[iano] | [ ] D N C MESSIO QVIVTO TRA[ ] |
| [Decio] Aug(usto) II et | [ ] AVG II ET |
| [- Ve]ttio Grato co(n)s(ulibus) | [ ]TTIO GRATO COS |
| [---] Kal(endas) Febr(uarias) | [ ] KAL FEBR |
| [- Cae]cina Largo praef(ecto) a[---] | [ ]CINA LARGO PRAEF A[ ] |
| [- --]ssuvio Magniano v(iro?) [p(erfectissimo)?] | [ ]SSVVIO MAGNIANO V [ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
1. 250 AD
1. 250 AD
Literature:
- CIL 06, 41285; Foto.
- CIL 06, 31849.
- PIR (2. Aufl.) C 100.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
present location:
Roma, Mus. Cap.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription?
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(35) cm
width:
(25) cm
depth:
4 cm
letter size:
1.2-2.3 cm
Commentary
Inschriftengattung: möglicherweise auch Ehreninschrift. Datierung: 14.-31.1.250 n. Chr.
People
Person 1
Name:
C. Messio Qui<n=V>to Tra[iano Decio]
Praenomen:
C.
Nomen:
Messius Decius+
Cognomen:
Quintus Traianus+
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[- Ve]ttio Grato
Praenomen:
[-]
Nomen:
Vettius+
Cognomen:
Gratus
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
[- Cae]cina Largo
Praenomen:
[-]
Nomen:
Caecina+
Cognomen:
Largus
Status:
equestrian order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 100
Person 4
Name:
[---]ssuvio Magniano
Praenomen:
[-]
Nomen:
[--]ssuvius
Cognomen:
Magnianus
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD032561
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2007-07-25 by Garcia
See Also:
Consulate:
