Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032585
(Last Updates: 2013-11-20, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [--- proc(uratori)] | [ ] |
| monetae subpraef(ecto) ann[onae] | MONETAE SVBPRAEF ANN[ ] |
| proc(uratori) ad olea conparand(a) p[er re]- | PROC AD OLEA CONPARAND P[ ] |
| gionem Tripolit(anam) proc(uratori) al[imen]- | GIONEM TRIPOLIT PROC AL[ ] |
| [t]orum per reg(iones) Umbriam atq(ue) Picen(um) | [ ]ORVM PER REG VMBRIAM ATQ PICEN |
| praef(ecto) alae Aprianae tr(ibuno) coh(ortis) eq(uitatae) sagi<t=I>t(ariorum) | PRAEF ALAE APRIANAE TR COH EQ SAGIIT |
| XIIII Kal(endas) Mar(tias) deposs(i)o | XIIII KAL MAR DEPOSSO |
| Baleri(a)e(!) Iustin(a)e vene(!) | BALERIE IVSTINE VENE |
| merenti qu(a)e bixit(!) annos XXXX | MERENTI QVE BIXIT ANNOS XXXX |
Chronological Data:
231 AD – 400 AD
231 AD – 400 AD
Literature:
- CIL 06, 41295; fig. α u. β.
- A. Ferrua, RAL 28, 1973, 68 s. n. 11; tav. 3, 1a u. b. (B) - AE 1976.
- ICUR n. s. 14678.
- AE 1973, 0076.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
year of find:
1950
present location:
Roma, Pretestato, Catac.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(31) cm
width:
(89) cm
depth:
2 cm
letter size:
6-4 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Drei aneinander passende Fragmente erhalten; Maße beziehen sich auf Fragment b (aus zwei Teilen zusammengesetzt); Maße Fragment a: (32) x (75) x 2 cm. Auf der Rückseite von Fragment b christliche Grabinschrift, ca. 4. Jh. n. Chr. (ICUR n. s. 14678). (B): Ferrua, AE 1976: geringfügige Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Balerie.(!) Iustine.
Nomen:
Baleria*w (= Valeria*)
Cognomen:
Iustina*
gender:
female
Age: Years:
40
General Data
HD-Nr:
HD032585
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-11-20 by Feraudi
See Also:
