Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Suessa Aurunca – Sessa Aurunca (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032599
(Last Updates: 2011-10-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(erator) Caesar Divi f(ilius) Au]gust(us) pont(ifex) max(imus) pater patriae | [ ]GVST PONT MAX PATER PATRIAE |
| [---]us trib(unus) milit(um) pontif(ex) IIvir ter | [ ]VS TRIB MILIT PONTIF IIVIR TER |
| [--- Qu]adratus Maesianus Celsus Xvir | [ ]ADRATVS MAESIANVS CELSVS XVIR |
| [stlit(ibus) iudic(andis) pontifex] tribun(us) milit(um) pro legat(o) quaest(or) urb(anus) | [ ] TRIBVN MILIT PRO LEGAT QVAEST VRB |
| [---]us augur Xvir stlit(ibus) iudic(andis) deder(unt) | [ ]VS AVGVR XVIR STLIT IVDIC DEDER |
Chronological Data:
2 BC – 14 AD
2 BC – 14 AD
Literature:
- M. Horster, Bauinschriften römischer Kaiser (Stuttgart 2001) 82. 291 -292, Nr. Ib 10. (B)
- CIL 10, 04749.
- G. Alföldy, Epigraphica 64, 2002, 128-129, Nr. 21.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Suessa Aurunca
modern find spot:
find spot:
modern region:
Campania
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
height:
(57) cm
width:
330 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Breitenmaß rekonstruiert (erhalten 202). Ergänzungen nach G. Alföldy. (B): Horster: abweichende Ergänzungen.
People
Person 1
Name:
[Imp. Caesar Divi f. Au]gust.
Praenomen:
Imp.+
Nomen:
Caesar+
Cognomen:
Augustus+*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[---]us
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]us
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 3
Name:
[--- Qu]adratus Maesianus Celsus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Quadratus Maesianus Celsus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
[---]us
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]us
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD032599
Work Status:
no image
Last Update:
2011-10-12 by Feraudi
See Also:
