Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032606
(Last Updates: 2007-09-20, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Hoc m]onimen[tum ex lapide] | [ ]ONIMEN[ ] |
| [Tibur]tino(?) C(aio) N[---] | [ ]TINO C N[ ] |
| [---]oni Praenestin[o splendido?] | [ ]ONI PRAENESTIN[ ] |
| equiti Romano [---] | EQVITI ROMANO [ ] |
| ab Caecilia Nicos[trate aedifica]- | AB CAECILIA NICOS[ ] |
| tum est Postu[mius ---]- | TVM EST POSTV[ ] |
| nus legat [testamento ---] | NVS LEGAT [ ] |
| [---]VNDO[---] | [ ]VNDO[ ] |
| [---]I(?)I(?)V(?)[---] | [ ]IIV[ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 06, 41306; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
present location:
Roma, Mus. Civ. Rom. (vorm. P.zzo Esp.)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(21) cm
width:
(19) cm
depth:
4 cm
letter size:
2-1.3 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Ergänzungsvorschlag nach G. Alföldy.
People
Person 1
Name:
C. N[---]oni Praenestin[o]
Praenomen:
C.
Nomen:
N[---]
Cognomen:
[---]o Praenestinus+
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Caecilia Nicos[trate]
Nomen:
Caecilia
Cognomen:
Nicostrate+
Person 3
Name:
Postu[mius ---]nus
Nomen:
Postumius+
Cognomen:
[---]nus
General Data
HD-Nr:
HD032606
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2007-09-20 by Gräf
See Also:
