Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Cingulum – Cingoli (Picenum (Regio V))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032620
(Last Updates: 2007-08-02, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Im[p(erator)] Caesar d[ivi Traiani Parth(ici) f(ilius)] | IM[ ] CAESAR D[ ] |
| divi Nervae nepos Tr[aianus Hadrianus Aug(ustus)] | DIVI NERVAE NEPOS TR[ ] |
| pont(ifex) max(imus) trib(unicia) po[t(estate) --]I co(n)s(ul)[---] | PONT MAX TRIB PO[ ]I COS[ ] |
| aquae ductum ve[tust]ate conla[psum] | AQVAE DVCTVM VE[ ]ATE CONLA[ ] |
| pecunia su[a] Cingula[nis] | PECVNIA SV[ ] CINGVLA[ ] |
| rest[ituit] | REST[ ] |
Chronological Data:
117 AD – 138 AD
117 AD – 138 AD
Literature:
- M. Horster, Bauinschriften römischer Kaiser (Stuttgart 2001) 85. 302- 303, Nr. V 3.
- CIL 09, 05681.
- G. Alföldy, Epigraphica 64, 2002, 142-143.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Cingulum
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Cingoli, Mus. Arch.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
height:
43 cm
width:
95 cm
depth:
208 cm
letter size:
8.5-3.9 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Horster: mehrere, voneinander abweichende Ergänzungsvorschläge.
People
Person 1
Name:
d[ivi Traiani f.] divi Nervae nepos Tr[aianus Hadrianus]
Cognomen:
Traianus+ Hadrianus+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD032620
Work Status:
no image
Last Update:
2007-08-02 by Gräf
See Also:
