Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Ricina – Villa Potenza (Picenum (Regio V))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032641
(Last Updates: 2004-07-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Divos(!) Traianus | DIVOS TRAIANVS |
| Augustus | AVGVSTVS |
| concessa Tuscili | CONCESSA TVSCILI |
| Nominati heredit(ate) | NOMINATI HEREDIT |
| rei publ(icae) Ricinens(ium) | REI PVBL RICINENS |
| balneum et platias(!) | BALNEVM ET PLATIAS |
| rep(arari) mandavit | REP MANDAVIT |
Chronological Data:
118 AD – 150 AD
118 AD – 150 AD
Literature:
- M. Horster, Bauinschriften römischer Kaiser (Stuttgart 2001) 97. 307- 308, Nr. V 7,2.
- CIL 09, 05746.
- ILS 5675.
- G. Alföldy, JRA 15, 2002, 492.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Ricina
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
71 cm
width:
76 cm
letter size:
6-3.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
In 2 Teile gebrochen. Datierung: nicht vor der Konsekrierung Trajans im Sommer 118 n. Chr. Horster: Z. 5: Riciens(ium).
People
Person 1
Name:
divos(!) Traianus
Cognomen:
Traianus
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Tuscili Nominati
Nomen:
Tuscilius
Cognomen:
Nominatus
General Data
HD-Nr:
HD032641
Work Status:
no image
Last Update:
2004-07-13 by Gräf
See Also:
