Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032684
(Last Updates: 2008-07-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Hic ia]cet Iohannis ex praeside [---] | [ ]CET IOHANNIS EX PRAESIDE [ ] |
| [qui] vixit ann(os) XLVIII mens(es) IIII d[ies ---] | [ ] VIXIT ANN XLVIII MENS IIII D[ ] |
| [dep(ositus) ---]I Ka[l(endas)] Novenbres(!) [d(omino) n(ostro)] | [ ]I KA[ ] NOVENBRES [ ] |
| [Fl(avio) V]alentinia<n>o IIII [et Neoterio] | [ ]ALENTINIAO IIII [ ] |
| [c]onss(ulibus) | [ ]ONSS |
| [H]ic Iohanna fi[lia ---] | [ ]IC IOHANNA FI[ ] |
| [se vi]ba(!) fecit | [ ]BA FECIT |
Chronological Data:
390 AD
390 AD
Literature:
- CIL 06, 41340; Foto.
- ICUR n. s. 17467; Zeichnung.
- PLRE 1 Neoterius.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
present location:
Roma, Mus. Vat. (Lap. Crist. Ex Lat.)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(58) cm
width:
(62) cm
depth:
5 cm
letter size:
3-6.5 cm
Commentary
Datierung: 16.-30.10.390 n. Chr. Die Grabinschrift der Tochter wurde später eingemeißelt.
People
Person 1
Name:
Iohannis
Cognomen:
Iohannis
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
[Fl. V]alentinia<n>o
Nomen:
Flavius+*
Cognomen:
Valentinianus+
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
[Neoterio]
Cognomen:
Neoterius+
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Iohanna
Cognomen:
Iohanna
General Data
HD-Nr:
HD032684
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-07-04 by Gräf
See Also:
