Inscription Database
Epitaph from Heraclea Lyncestis, bei – Bitola (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032686
(Last Updates: 2011-11-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| Cons(tantius?) V[ind]- | CONS V[ ] |
| ex qui [vixit] | EX QVI [ ] |
| annis [LXX] | ANNIS [ ] |
| Dion[ysius] | DION[ ] |
| Naev[io] | NAEV[ ] |
| Aemil[ius] | AEMIL[ ] |
| Niger [vix(it) an(nis)] | NIGER [ ] |
| XV Ae[l(ius) ---] | XV AE[ ] |
| vix(it) a[n(nis) ---] | VIX A[ ] |
Chronological Data:
1 AD – 300 AD
1 AD – 300 AD
Literature:
- ILJug 1233.
- D. Rasred, Spomenik 71, 1931, 196, Nr. 521; Zeichnung.
- IG 10, 02, 2, 00047; tab. 8, 47.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(125) cm
width:
(23) cm
depth:
18 cm
letter size:
3.5-5 cm
Commentary
Lesung/Ergänzungen nach ILJug. Laut IG verschleppt aus dem Dorf Dolenci.
People
Person 1
Name:
Cons. V[ind]ex
Nomen:
Constantius*?
Cognomen:
Vindex+
gender:
male
Age: Years:
70
Person 2
Name:
Dion[ysius] Naev[io]
Nomen:
Dionysius+
Cognomen:
Naevio+
gender:
male
Person 3
Name:
Aemil[ius] Niger
Nomen:
Aemilius+
Cognomen:
Niger
gender:
male
Age: Years:
15
Person 4
Name:
Ae[l. ---]
Nomen:
Aelius+*
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD032686
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-11-23 by Feraudi
See Also:
