Inscription Database
Epitaph from Aternum – Pescara (Samnium (Regio IV))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032727
(Last Updates: 2009-05-26, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Cassio Hermo- | L CASSIO HERMO |
| doro nauclero | DORO NAVCLERO |
| qui erat in colleg(io) | QVI ERAT IN COLLEG |
| Serapis Salon(itano) per | SERAPIS SALON PER |
| freta per maria tra- | FRETA PER MARIA TRA |
| iectus saepe per und(as) | IECTVS SAEPE PER VND |
| qui non debuerat | QVI NON DEBVERAT |
| obitus remanere | OBITVS REMANERE |
| in Aterno set(!) mecum | IN ATERNO SET MECVM |
| coniunx si vivere | CONIVNX SI VIVERE |
| nolueras at(!) Styga | NOLVERAS AT STYGA |
| perpetua vel rate | PERPETVA VEL RATE |
| funerea utinam | FVNEREA VTINAM |
| tecum comitata | TECVM COMITATA |
| fuisse(m) Ulpia Candi- | FVISSE VLPIA CANDI |
| da domu Salon(itana) con(iugi) | DA DOMV SALON CON |
| b(ene) m(erenti) p(osuit) | B M P |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- L. Bricault, Recueil des inscriptions concernant les cultes Isiaques (RICIS) (Paris 2005) 722, Nr. 615/0401. (B)
- P. Selem, Izidin trag. Egipatski kultni spomenici u rimskom Iliriku (Split 1997) 62-64, Nr. 2.2. (B)
- CIL 09, 03337. (B)
- CLE 1265. (B)
- SIRIS 475.
- SIRIS 677. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Aternum
modern find spot:
Pescara
find spot:
modern region:
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Bricault; Selem; CIL; CLE; SIRIS: Z. 14: tecu(m); Bricault: Z. 16: fuissem; CLE: Z. 16: co(n)i(ugi).
People
Person 1
Name:
L. Cassio Hermodoro
Praenomen:
L.
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Hermodorus
gender:
male
Person 2
Name:
Ulpia Candida domu Salon.
Nomen:
Ulpia
Cognomen:
Candida
Origo:
domu Salonitana*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD032727
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-05-26 by Gräf
See Also:
