Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Sopište (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032806
(Last Updates: 2021-04-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Drutie | DRVTIE |
| Mestulae | MESTVLAE |
| fil(ia) vix(it) an(nos) LXX | FIL VIX AN LXX |
| Maema Dios- | MAEMA DIOS |
| curidi(s) filia | CVRIDI FILIA |
| [vix(it) an(nos) ---] | [ ] |
| h(ic) s(itae) sunt | H S SVNT |
| se vivis sibi | SE VIVIS SIBI |
| fac(iendum) curave(runt) | FAC CVRAVE |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2012, 1253.
- IMS 6, 113; Foto.
- ILJug 0035.
- M. Šašel Kos, in: A. Donati - G. Poma (Hrsg.), L'officina epigraphica romana. In ricordo di Giancarlo Susini (Faenza 2012) 512-513; fig. 3. - AE 2012.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Sopište
find spot:
modern region:
Skopski region
year of find:
1954
present location:
Skopje, Arh. Muz. Mak.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
(142) cm
width:
64 cm
depth:
16 cm
letter size:
7-4 cm
decoration:
present
Commentary
In mehrere Teile gebrochen; sie wurden für ein Grab des 4. Jhs. wiederverwendet. Z. 10: Der letzte Buchstabe steht auf dem Rahmen des Inschriftfeldes.
People
Person 1
Name:
Drutie Mestulae fil.
Cognomen:
Drutie
Age: Years:
70
External IDs:
Person 2
Name:
Mestulae
Cognomen:
Mestula
gender:
female
Person 3
Name:
Maema Dioscuridi. filia
Cognomen:
Maema
gender:
female
External IDs:
Person 4
Name:
Dioscuridi.
Cognomen:
Dioscurides*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD032806
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-04-07 by Gräf
See Also:
