Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Centar (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032830
(Last Updates: 2021-02-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| IIIIII[vir] | IIIIII[ ] |
| August(alis) | AVGVST |
| col(oniae) Scup(inorum) | COL SCVP |
| vix(it) ann(os) | VIX ANN |
| L h(ic) s(itus) e(st) | L H S E |
| Valeri- | VALERI |
| a C(ai) f(ilia) A- | A C F A |
| [s]clepio- | [ ]CLEPIO |
| [do]te | [ ]TE |
| ann(orum) L | ANN L |
| viva se | VIVA SE |
| sibi et [in]- | SIBI ET [ ] |
| felici | FELICI |
| marito | MARITO |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- ILJug 0050.
- IMS 6, 073; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Centar
find spot:
modern region:
Skopski region
year of find:
1938
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
300 cm
width:
90 cm
depth:
30 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
geography:
present
Commentary
Im Giebel über dem Inschriftfeld Reliefdarstellung eines Mannes und einer Frau.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
Augustales
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Valeria C.f. A[s]clepio[do]te
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Asclepiodote+
gender:
female
Age: Years:
50
General Data
HD-Nr:
HD032830
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-18 by Gräf
See Also:
