Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032912
(Last Updates: 2011-03-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Spes generis clari magnorum gloria patrum | SPES GENERIS CLARI MAGNORVM GLORIA PATRVM |
| sollers ingenio carmine doctiloquus | SOLLERS INGENIO CARMINE DOCTILOQVVS |
| inlustris sapiens humilis moderatus honestus | INLVSTRIS SAPIENS HVMILIS MODERATVS HONESTVS |
| communis gratus plus bonitate pius | COMMVNIS GRATVS PLVS BONITATE PIVS |
| ante annos animumque gerens aetatis avitae | ANTE ANNOS ANIMVMQVE GERENS AETATIS AVITAE |
| clarior in patria nobilitate Probus | CLARIOR IN PATRIA NOBILITATE PROBVS |
| nil tibi mors nocuit cum hic vivis laude perenni | NIL TIBI MORS NOCVIT CVM HIC VIVIS LAVDE PERENNI |
| et XP(Christ)i in regno dum sine fine manes | ET XPI IN REGNO DVM SINE FINE MANES |
| haec tibi quae cecini non sunt praeconia falsa | HAEC TIBI QVAE CECINI NON SVNT PRAECONIA FALSA |
| pro meritis fama est testis ubique tua | PRO MERITIS FAMA EST TESTIS VBIQVE TVA |
Chronological Data:
471 AD – 600 AD
471 AD – 600 AD
Literature:
- CIL 06, 41421.
- ICUR 2, p. 88 n. 39.
- ICUR 2, p. 115 n. 85.
- ICUR 2, p. 121 n. 3.
- ICUR n. s. 23358.
- ILCV 0064.
- CLE 1408.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Das Stück ist heute verschollen.
People
Person 1
Name:
Probus
Cognomen:
Probus
Status:
senatorial order?
General Data
HD-Nr:
HD032912
Work Status:
no image
Last Update:
2011-03-23 by Gräf
See Also:
