Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032924
(Last Updates: 2008-07-21, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| <g=C>rani<o=Q> Ylati Eugenio | CRANIQ YLATI EVGENIO |
| v(iro) p(erfectissimo) Palatino qui vixit | V P PALATINO QVI VIXIT |
| ann(os) LXX m(enses) IIII d(ies) XXIII | ANN LXX M IIII D XXIII |
| Iulia Pa<t=I>erna Simplici- | IVLIA PAIERNA SIMPLICI |
| a h(onesta) f(emina) marito digno fecit | A H F MARITO DIGNO FECIT |
Chronological Data:
301 AD – 350 AD
301 AD – 350 AD
Literature:
- CIL 06, 41425; fig. α u. β.
- ICUR n. s. 13551; tab. 11, 3a.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
present location:
Roma, S. Sebastiano, Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
height:
28 cm
width:
(92) cm
depth:
8 cm
letter size:
1.8-2.3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Sarkophagdeckel; in 2 Teile gebrochen.
People
Person 1
Name:
<G=C>rani<o=Q> Ylati Eugenio
Nomen:
Granius
Cognomen:
Ylas Eugenius
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Iulia Pa<t=I>erna Simplicia
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Paterna Simplicia
General Data
HD-Nr:
HD032924
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-07-21 by Gräf
See Also:
