Inscription Database

Transcription:
Naeriae Cerelliae/ Sabinae prudentis/sim(a)e puell(a)e / M(arci) Aureli Neri / Symmachi v(iri) p(erfectissimi) / filiae / familia urbana / aere conlato / merit[- ---] / [------? // [---]o industria conprobato / [--- Symm?]achio v(iro) p(erfectissimo) intra palatio(!) comitatus / [ordinis secun]di hic {i}inter ceteras administratio/[nes quas gessit sub] Constantino Aug(usto) in urb(e) Roma / [praestationem Cam]paniae set(!) et Siciliae per annos XX / [innocentissime? ad]ministrabit(!) etiam post haec ab eodem / [imp(eratore) missus ad exc]ussionem et conpulsionem canonic(a)e / [collationis qu]ae de Campania urbi Romae ministratur / [sine ulla fr]aude probinciarum(!) rem sibi iniunctam / [summa integ]ritate fideliter egit

Majuscle:
NAERIAE CERELLIAE
SABINAE PRVDENTIS
SIME PVELLE
M AVRELI NERI
SYMMACHI V P
FILIAE
FAMILIA VRBANA
AERE CONLATO
MERIT[ ]
[

[ ]O INDVSTRIA CONPROBATO
[ ]ACHIO V P INTRA PALATIO COMITATVS
[ ]DI HIC IINTER CETERAS ADMINISTRATIO
[ ] CONSTANTINO AVG IN VRB ROMA
[ ]PANIAE SET ET SICILIAE PER ANNOS XX
[ ]MINISTRABIT ETIAM POST HAEC AB EODEM
[ ]VSSIONEM ET CONPVLSIONEM CANONICE
[ ]AE DE CAMPANIA VRBI ROMAE MINISTRATVR
[ ]AVDE PROBINCIARVM REM SIBI INIVNCTAM
[ ]RITATE FIDELITER EGIT

Transcription	Majuscle
Naeriae Cerelliae	NAERIAE CERELLIAE
Sabinae prudentis-	SABINAE PRVDENTIS
sim(a)e puell(a)e	SIME PVELLE
M(arci) Aureli Neri	M AVRELI NERI
Symmachi v(iri) p(erfectissimi)	SYMMACHI V P
filiae	FILIAE
familia urbana	FAMILIA VRBANA
aere conlato	AERE CONLATO
merit[- ---]	MERIT[ ]
[------?	[
[---]o industria conprobato	[ ]O INDVSTRIA CONPROBATO
[--- Symm?]achio v(iro) p(erfectissimo) intra palatio(!) comitatus	[ ]ACHIO V P INTRA PALATIO COMITATVS
[ordinis secun]di hic {i}inter ceteras administratio-	[ ]DI HIC IINTER CETERAS ADMINISTRATIO
[nes quas gessit sub] Constantino Aug(usto) in urb(e) Roma	[ ] CONSTANTINO AVG IN VRB ROMA
[praestationem Cam]paniae set(!) et Siciliae per annos XX	[ ]PANIAE SET ET SICILIAE PER ANNOS XX
[innocentissime? ad]ministrabit(!) etiam post haec ab eodem	[ ]MINISTRABIT ETIAM POST HAEC AB EODEM
[imp(eratore) missus ad exc]ussionem et conpulsionem canonic(a)e	[ ]VSSIONEM ET CONPVLSIONEM CANONICE
[collationis qu]ae de Campania urbi Romae ministratur	[ ]AE DE CAMPANIA VRBI ROMAE MINISTRATVR
[sine ulla fr]aude probinciarum(!) rem sibi iniunctam	[ ]AVDE PROBINCIARVM REM SIBI INIVNCTAM
[summa integ]ritate fideliter egit	[ ]RITATE FIDELITER EGIT

Chronological Data:
310 AD – 330 AD

Literature:

• CIL 06, 41426; fig. α u. β.
• CIL 06, 01747.
• CIL 06, 01747 add. p. 855.
• CIL 06, 01747 add. p. 3174.
• CIL 06, 31919.
• PLRE 1 Sabina 4.
• PLRE 1 Symmachus 5.