Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032939
(Last Updates: 2010-11-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [---]tino Natus | [ ]TINO NATVS |
| [--- e]q(ues) R(omanus) X K(alendas) Iu(nias?) Roma(!) def(unctus) | [ ]Q R X K IV ROMA DEF |
| [qui vixit ann]os XXV m(enses) III | [ ]OS XXV M III |
| [---] fratri karisimo(!) [et ---] | [ ] FRATRI KARISIMO [ ] |
| parentes | PARENTES |
Chronological Data:
271 AD – 330 AD
271 AD – 330 AD
Literature:
- CIL 06, 41433; Foto.
- CIL 06, 31869.
- ILCV s. n. 279.
- ICUR n. s. 24242.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
present location:
Roma, Mus. Vat. (Gall. Lap.)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
27 cm
width:
(45) cm
letter size:
4.5-1.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Ergänzungsvorschlag nach G. Alföldy. Z. 4 (Ende): Die letzten beiden Buchstaben des Wortes karisimo stehen am Ende von Z. 5.
People
Person 1
Name:
[---]tino
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]tinus
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
General Data
HD-Nr:
HD032939
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-11-19 by Gräf
See Also:
