Inscription Database

Transcription:
Martyris hic s(an)c(t)i Liberalis membra quiescunt / qui quondam in terris consul honore fuit / sed crevit titulis factus de consule martyr / cui vivit semper morte creatus honor / plus fuit irato quam grato principe felix / quem perimens rabidus misit ad astra furor / gratia cui trabeas dederat dedit ira coronam / dum XP(Christ)o procerem mens inimica facit / obtulit haec d(omi)no componens atria Florus / ut s(an)c(t)os venerans praemia iusta ferat // quamquam patricio clarus de germine consul / inlustres t{h}rabeas nobilitate tuas / plus tamen ad meritum crescit quod morte beata / martyris effuso sanguine nomen habes / adiunctusque Deo tota quem mente petisti / adsertor Christi sidera iure coles / sit precor acceptum quod post dispendia belli / in melius Florus restituit famulus

Majuscle:
MARTYRIS HIC SCI LIBERALIS MEMBRA QVIESCVNT
QVI QVONDAM IN TERRIS CONSVL HONORE FVIT
SED CREVIT TITVLIS FACTVS DE CONSVLE MARTYR
CVI VIVIT SEMPER MORTE CREATVS HONOR
PLVS FVIT IRATO QVAM GRATO PRINCIPE FELIX
QVEM PERIMENS RABIDVS MISIT AD ASTRA FVROR
GRATIA CVI TRABEAS DEDERAT DEDIT IRA CORONAM
DVM XPO PROCEREM MENS INIMICA FACIT
OBTVLIT HAEC DNO COMPONENS ATRIA FLORVS
VT SCOS VENERANS PRAEMIA IVSTA FERAT

QVAMQVAM PATRICIO CLARVS DE GERMINE CONSVL
INLVSTRES THRABEAS NOBILITATE TVAS
PLVS TAMEN AD MERITVM CRESCIT QVOD MORTE BEATA
MARTYRIS EFFVSO SANGVINE NOMEN HABES
ADIVNCTVSQVE DEO TOTA QVEM MENTE PETISTI
ADSERTOR CHRISTI SIDERA IVRE COLES
SIT PRECOR ACCEPTVM QVOD POST DISPENDIA BELLI
IN MELIVS FLORVS RESTITVIT FAMVLVS

Transcription	Majuscle
Martyris hic s(an)c(t)i Liberalis membra quiescunt	MARTYRIS HIC SCI LIBERALIS MEMBRA QVIESCVNT
qui quondam in terris consul honore fuit	QVI QVONDAM IN TERRIS CONSVL HONORE FVIT
sed crevit titulis factus de consule martyr	SED CREVIT TITVLIS FACTVS DE CONSVLE MARTYR
cui vivit semper morte creatus honor	CVI VIVIT SEMPER MORTE CREATVS HONOR
plus fuit irato quam grato principe felix	PLVS FVIT IRATO QVAM GRATO PRINCIPE FELIX
quem perimens rabidus misit ad astra furor	QVEM PERIMENS RABIDVS MISIT AD ASTRA FVROR
gratia cui trabeas dederat dedit ira coronam	GRATIA CVI TRABEAS DEDERAT DEDIT IRA CORONAM
dum XP(Christ)o procerem mens inimica facit	DVM XPO PROCEREM MENS INIMICA FACIT
obtulit haec d(omi)no componens atria Florus	OBTVLIT HAEC DNO COMPONENS ATRIA FLORVS
ut s(an)c(t)os venerans praemia iusta ferat	VT SCOS VENERANS PRAEMIA IVSTA FERAT
quamquam patricio clarus de germine consul	QVAMQVAM PATRICIO CLARVS DE GERMINE CONSVL
inlustres t{h}rabeas nobilitate tuas	INLVSTRES THRABEAS NOBILITATE TVAS
plus tamen ad meritum crescit quod morte beata	PLVS TAMEN AD MERITVM CRESCIT QVOD MORTE BEATA
martyris effuso sanguine nomen habes	MARTYRIS EFFVSO SANGVINE NOMEN HABES
adiunctusque Deo tota quem mente petisti	ADIVNCTVSQVE DEO TOTA QVEM MENTE PETISTI
adsertor Christi sidera iure coles	ADSERTOR CHRISTI SIDERA IVRE COLES
sit precor acceptum quod post dispendia belli	SIT PRECOR ACCEPTVM QVOD POST DISPENDIA BELLI
in melius Florus restituit famulus	IN MELIVS FLORVS RESTITVIT FAMVLVS

Chronological Data:
301 AD – 500 AD

Literature:

• CIL 06, 41434.
• ICUR 2, p. 101 n. 23.
• ICUR 2, p. 104 n. 38.
• ILCV 0056/0057.
• CLE 0904.