Inscription Database
Epitaph from Timacum Minus – Knjaževac (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032968
(Last Updates: 2017-07-14, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| T(itus) Iul(ius) Satur- | T IVL SATVR |
| nin(us) vet(eranus) ex dec(urione) | NIN VET EX DEC |
| coh(ortis) II Aur(eliae) Dar(danorum) | COH II AVR DAR |
| sibi viv(o) et Ovi- | SIBI VIV ET OVI |
| diae Pudentil- | DIAE PVDENTIL |
| lae coniugi ka- | LAE CONIVGI KA |
| rissimae cum | RISSIMAE CVM |
| qua conubio | QVA CONVBIO |
| stabili quin- | STABILI QVIN |
| quagint(a) an- | QVAGINT AN |
| nos sine | NOS SINE |
| secessu | SECESSV |
| dulciter | DVLCITER |
| egit | EGIT |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- ILJug 1303.
- N. Vulić, Spomenik 98, 1941-1948, 85, Nr. 182; Foto.
- IMS 3, 2, 046; Foto.
- P. Cugusi, Per un nuovo corpus dei Carmina Latina Epigraphica. Materiali e discussioni, MAL 22 (Roma 2007) 73-74.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Timacum Minus
modern find spot:
Knjaževac
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
year of find:
before 1939
present location:
Niš, Nar. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
135 cm
width:
75 cm
depth:
55 cm
letter size:
4-6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
T. Iul. Saturnin.
Praenomen:
T.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Saturninus*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
-50
External IDs:
Person 2
Name:
Ovidiae Pudentillae
Nomen:
Ovidia
Cognomen:
Pudentilla
gender:
female
Age: Years:
-50
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD032968
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-07-14 by Feraudi
See Also:
