Inscription Database
Epitaph from Timacum Minus – Knjaževac (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032986
(Last Updates: 2017-07-14, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Ael(ia) Crispi- | AEL CRISPI |
| nilla vix(it) an(nis) | NILLA VIX AN |
| VIII m(ensibus) III T(itus) Ael(ius) | VIII M III T AEL |
| Mucianus | MVCIANVS |
| et Tullia Augus- | ET TVLLIA AVGVS |
| ta fil(iae) dulcis- | TA FIL DVLCIS |
| sim(a)e simul et | SIME SIMVL ET |
| sibi se vivi | SIBI SE VIVI |
| fecerunt | FECERVNT |
| et Ael(iae) Crispin(a)e f(iliae) d- | ET AEL CRISPINE F D |
| ulc(issimae) q(uae) v(ixit) a(nnis) IIII mensib(us) VII | VLC Q V A IIII MENSIB VII |
Chronological Data:
131 AD – 200 AD
131 AD – 200 AD
Literature:
- ILJug 1320.
- IMS 3, 2, 062; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Timacum Minus
modern find spot:
Knjaževac
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
year of find:
before 1906
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Sandstein
height:
(117) cm
width:
(63) cm
depth:
50 cm
letter size:
10-3.5 cm
People
Person 1
Name:
Ael. Crispinilla
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Crispinilla
gender:
female
Age: Years:
8
Age: Months:
3
External IDs:
Person 2
Name:
T. Ael. Mucianus
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Mucianus
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Tullia Augusta
Nomen:
Tullia
Cognomen:
Augusta
gender:
female
External IDs:
Person 4
Name:
Ael. Crispine
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Crispina*
gender:
female
Age: Years:
4
Age: Months:
7
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD032986
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-07-14 by Feraudi
See Also:
