Inscription Database

Transcription:
[---]NI[---] / [------] / [------] / [---]OM[---]M[---] / [---] honestiss[im---] / [--- c]ognoscendi [---] / [---] perpenso qu[---] / [---]MEATO[---] ob [---] / [---] qu[- r]em pub[l](icam) exqu[isit]/[is ---]isionum g[ene]ribus feceri[t am]/pliorem instauratori moenium pub[li]/corum quod eius innumera circa se / ac suos officia supra genitalis c[i]vis / affectum Lepcis magna inclita fide / devotione praestans multifariam sense/rit merito[ru]m eius tenacissime memor per / ordini(s) sui [et] popul[i v]iros Fl(avio) Victori Calpurnio v(iro) p(erfectissimo) / praesidi prov(inciae) Tripol(itanae) patrono suo statuam de/crevit et ob individuum mutui amoris affec/tum eamdem(!) se propter constituit ac dedica/vit

Majuscle:
[ ]NI[ ]
[ ]
[ ]
[ ]OM[ ]M[ ]
[ ] HONESTISS[ ]
[ ]OGNOSCENDI [ ]
[ ] PERPENSO QV[ ]
[ ]MEATO[ ] OB [ ]
[ ] QV[ ]EM PVB[ ] EXQV[ ]
[ ]ISIONVM G[ ]RIBVS FECERI[ ]
PLIOREM INSTAVRATORI MOENIVM PVB[ ]
CORVM QVOD EIVS INNVMERA CIRCA SE
AC SVOS OFFICIA SVPRA GENITALIS C[ ]VIS
AFFECTVM LEPCIS MAGNA INCLITA FIDE
DEVOTIONE PRAESTANS MVLTIFARIAM SENSE
RIT MERITO[ ]M EIVS TENACISSIME MEMOR PER
ORDINI SVI [ ] POPVL[ ]IROS FL VICTORI CALPVRNIO V P
PRAESIDI PROV TRIPOL PATRONO SVO STATVAM DE
CREVIT ET OB INDIVIDVVM MVTVI AMORIS AFFEC
TVM EAMDEM SE PROPTER CONSTITVIT AC DEDICA
VIT

Transcription	Majuscle
[---]NI[---]	[ ]NI[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[---]OM[---]M[---]	[ ]OM[ ]M[ ]
[---] honestiss[im---]	[ ] HONESTISS[ ]
[--- c]ognoscendi [---]	[ ]OGNOSCENDI [ ]
[---] perpenso qu[---]	[ ] PERPENSO QV[ ]
[---]MEATO[---] ob [---]	[ ]MEATO[ ] OB [ ]
[---] qu[- r]em pub[l](icam) exqu[isit]-	[ ] QV[ ]EM PVB[ ] EXQV[ ]
[is ---]isionum g[ene]ribus feceri[t am]-	[ ]ISIONVM G[ ]RIBVS FECERI[ ]
pliorem instauratori moenium pub[li]-	PLIOREM INSTAVRATORI MOENIVM PVB[ ]
corum quod eius innumera circa se	CORVM QVOD EIVS INNVMERA CIRCA SE
ac suos officia supra genitalis c[i]vis	AC SVOS OFFICIA SVPRA GENITALIS C[ ]VIS
affectum Lepcis magna inclita fide	AFFECTVM LEPCIS MAGNA INCLITA FIDE
devotione praestans multifariam sense-	DEVOTIONE PRAESTANS MVLTIFARIAM SENSE
rit merito[ru]m eius tenacissime memor per	RIT MERITO[ ]M EIVS TENACISSIME MEMOR PER
ordini(s) sui [et] popul[i v]iros Fl(avio) Victori Calpurnio v(iro) p(erfectissimo)	ORDINI SVI [ ] POPVL[ ]IROS FL VICTORI CALPVRNIO V P
praesidi prov(inciae) Tripol(itanae) patrono suo statuam de-	PRAESIDI PROV TRIPOL PATRONO SVO STATVAM DE
crevit et ob individuum mutui amoris affec-	CREVIT ET OB INDIVIDVVM MVTVI AMORIS AFFEC
tum eamdem(!) se propter constituit ac dedica-	TVM EAMDEM SE PROPTER CONSTITVIT AC DEDICA
vit	VIT

Chronological Data:
340 AD – 350 AD

Literature:

• AE 1904, 0014. (B)
• IRT 569.
• CIL 08, 22672.
• ILS 9408.
• I. Tantillo - F. Bigi (Hrsg.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana (Cassino 2010) 377-381, Nr. 35; fig. 10.40; tav. 12. (B)
• PLRE 1 Calpurnius 2.
• Ch. Clermond-Ganneau, CRAI 1903, 333-339. - AE 1904.