Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033045
(Last Updates: 2020-08-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| R(h)odine Pol(l)e- | RODINE POLE |
| ntina an(n)o(rum) XX | NTINA ANO XX |
| qum(!) natis II | QVM NATIS II |
| h(ic) s(ita) e(st) C(aius) Rulius C(ai) | H S E C RVLIVS C |
| Pol(l)i(a) Pol(l)entia | POLI POLENTIA |
| R(h)odine ancil(l)ae | RODINE ANCILAE |
| suae et natis II | SVAE ET NATIS II |
| pos(uit) sit grata | POS SIT GRATA |
| requies quem pia | REQVIES QVEM PIA |
| qura(!) tegit (h)ospes | QVRA TEGIT OSPES |
| qui casus legisti | QVI CASVS LEGISTI |
| nostros et precor | NOSTROS ET PRECOR |
| ut dicas sit tibi | VT DICAS SIT TIBI |
| R(h){c}odine ter(r)a | RCODINE TERA |
| levis | LEVIS |
Chronological Data:
1 AD – 30 AD
1 AD – 30 AD
Literature:
- AE 1904, 0022.
- CIL 13, 11889.
- CLE 2092.
- K. Körber, KWDZ 22, 1903, 165-169. - AE 1904.
- W. Selzer, Römische Steindenkmäler. Mainz in römischer Zeit. Katalog zur Sammlung in der Steinhalle (Mainz 1988) 161, Nr. 95; Foto.
- W. Boppert, Zivile Grabsteine aus Mainz und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 6 (Mainz 1992) 94-95, Nr. 50; Taf. 33, 50.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1903
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
123 cm
width:
47 cm
depth:
20 cm
letter size:
4-2.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Metrum: Z. 8 (ab SIT) - 15: Distichen.
People
Person 1
Name:
Rodine. Polentina.
Cognomen:
Rhodine*
Origo:
Pollentina*
gender:
female
Status:
slaves
Age: Years:
20
Person 2
Name:
C. Rulius C. Poli. Polentia.
Praenomen:
C.
Nomen:
Rulius
Tribus:
Pollia
Origo:
Pollentia*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD033045
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-25 by Gräf
See Also:
