Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033048
(Last Updates: 2020-08-25, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) | D |
| M(anibus) | M |
| Verecundiniae Placid(a)e | VERECVNDINIAE PLACIDE |
| sive Soiioni coniugi | SIVE SOIIONI CONIVGI |
| dulcissimae quae vixit | DVLCISSIMAE QVAE VIXIT |
| ann(os) XXVIII et Verecundineoi(!) De- | ANN XXVIII ET VERECVNDINEOI DE |
| siderio fil(io) eiius(!) Desideratus | SIDERIO FIL EIIVS DESIDERATVS |
| Curmilli neg(otiator) artis lapidariae | CVRMILLI NEG ARTIS LAPIDARIAE |
| vivus sibi et iis obitis fecit | VIVVS SIBI ET IIS OBITIS FECIT |
Chronological Data:
231 AD – 270 AD
231 AD – 270 AD
Literature:
- AE 1904, 0023.
- CIL 13, 08352.
- ILS 7538.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 353-355, Nr. 420; Fotos.
- J. Klinkenberg, KWDZ 22, 1903, 171-174; Zeichnung. - AE 1904.
- A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior (Möhnesee 2002), Nr. 2.14.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1903
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Sandstein
height:
89 cm
width:
225 cm
depth:
84 cm
decoration:
present
Commentary
Maßangaben ohne den erhaltenen Sarkophagdeckel) Material: gelblicher Sandstein.
People
Person 1
Name:
Verecundiniae Placide. sive Soiioni
Nomen:
Verecundinia
Cognomen:
Placida*
Supernomen:
Soiio
gender:
female
Age: Years:
28
Person 2
Name:
Verecundineoi(!) Desiderio
Nomen:
Verecundinius
Cognomen:
Desiderius
gender:
male
Person 3
Name:
Desideratus Curmilli
Cognomen:
Desideratus
gender:
male
Status:
slaves
Beruf:
present
Person 4
Name:
Curmilli
Cognomen:
Curmillus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD033048
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-25 by Feraudi
See Also:
