Inscription Database
Votive inscription from Aquileia – Aquileia (Venetia et Histria (Regio X))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033065
(Last Updates: 2006-08-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Apollini | APOLLINI |
| Beleno Aug(usto) | BELENO AVG |
| Tib(erius) Cl(audius) Aristio | TIB CL ARISTIO |
| et Cornelia Eutychian(e) | ET CORNELIA EVTYCHIAN |
| coniunx(!) cum filis Claud(iis) | CONIVNX CVM FILIS CLAVD |
| Constante Ferociano | CONSTANTE FEROCIANO |
| Eutychiane Aristione | EVTYCHIANE ARISTIONE |
| ex voto posuer(unt) signum | EX VOTO POSVER SIGNVM |
| Cupidinis l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) | CVPIDINIS L D D D |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- G. Alföldy, Römische Statuen in Venetia et Histria. Epigraphische Quellen (Heidelberg 1984) 88, Nr. 47.
- CIL 05, 00741.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Aquileia
modern find spot:
Aquileia
find spot:
modern region:
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Das Stück ist heute verschollen.
People
Person 1
Name:
Tib. Cl. Aristio
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Aristio
Person 2
Name:
Cornelia Eutychian.
Nomen:
Cornelia
Cognomen:
Eutychiane*
Person 3
Name:
Claud. Constante Ferociano Eutychiane Aristione
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Constans
Person 4
Name:
Claud. Constante Ferociano Eutychiane Aristione
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Ferocianus
Person 5
Name:
Claud. Constante Ferociano Eutychiane Aristione
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Eutychian
Person 6
Name:
Claud. Constante Ferociano Eutychiane Aristione
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Aristion
General Data
HD-Nr:
HD033065
Work Status:
no image
Last Update:
2006-08-14 by Gräf
See Also:
