Inscription Database
Honorific inscription from Aquileia – Aquileia (Venetia et Histria (Regio X))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033173
(Last Updates: 2010-05-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aio) Minicio C(ai) fil(io) | C MINICIO C FIL |
| Vel(ina) ltalo llllviro i(ure) d(icundo) | VEL LTALO LLLLVIRO I D |
| praef(ecto) coh(ortis) V Gallor(um) equit(atae) | PRAEF COH V GALLOR EQVIT |
| praef(ecto) coh(ortis) I Breucor(um) equit(atae) c(ivium) R(omanorum) | PRAEF COH I BREVCOR EQVIT C R |
| praef(ecto) coh(ortis) II Varc(ianorum) eq(uitatae) trib(uno) milit(um) leg(ionis) VI vict(ricis) | PRAEF COH II VARC EQ TRIB MILIT LEG VI VICT |
| praef(ecto) eq(uitum) alae I sing(ularium) c(ivium) R(omanorum) donis donat(o) a divo | PRAEF EQ ALAE I SING C R DONIS DONAT A DIVO |
| Vespasiano coron(a) aurea hast(a) pur(a) | VESPASIANO CORON AVREA HAST PVR |
| proc(uratori) provinc(iae) Hellespont(i) proc(uratori) provinciae Asiae quam | PROC PROVINC HELLESPONT PROC PROVINCIAE ASIAE QVAM |
| mandatu principis vice defuncti proco(n)s(ulis) rexit procurat(ori) | MANDATV PRINCIPIS VICE DEFVNCTI PROCOS REXIT PROCVRAT |
| provinciarum Luguduniensis et Aquitanicae item Lactorae | PROVINCIARVM LVGVDVNIENSIS ET AQVITANICAE ITEM LACTORAE |
| praefecto annonae praefecto Aegypti flamini divi Claudi | PRAEFECTO ANNONAE PRAEFECTO AEGYPTI FLAMINI DIVI CLAVDI |
| decr(eto) dec(urionum) | DECR DEC |
| P(ublius) Tullius Max[imus? et --- M?]amula IIIIviri i(ure) d(icundo) III K(alendas) Iun(ias) | P TVLLIVS MAX[ ]AMVLA IIIIVIRI I D III K IVN |
| s(enatum) c(onsuluerunt) scrib(endo) adf[uerunt ---] Proculus C(aius) Appuleius Celer | S C SCRIB ADF[ ] PROCVLVS C APPVLEIVS CELER |
| A(ulus) Iunius G[---] Sex(tus) Cossutius Secundus | A IVNIVS G[ ] SEX COSSVTIVS SECVNDVS |
| quod v(erba) f(acta) s(unt) in ho[norem C(ai) Minici Itali honesti]ssimum virum quidquid conse- | QVOD V F S IN HO[ ]SSIMVM VIRVM QVIDQVID CONSE |
| qui gratiae au[t potentiae per summos honor]es equestris dignitatis potuerit | QVI GRATIAE AV[ ]ES EQVESTRIS DIGNITATIS POTVERIT |
| it(!) omne ad au[gendam et ornandam patria]m suam convertisse nec ullo | IT OMNE AD AV[ ]M SVAM CONVERTISSE NEC VLLO |
| se feliciorem [credere officio quam ut pro ea la]boret q(uid) d(e) e(a) r(e) f(ieri) p(laceret) d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt) | SE FELICIOREM [ ]BORET Q D E R F P D E R I C |
| cum C(aius) Minic[ius Italus vir honestissimus h]unc praecipuum virtutum | CVM C MINIC[ ]VNC PRAECIPVVM VIRTVTVM |
| suarum fi[nem duxerit et multis patriae fo]rtunam loci sui amplificaverit | SVARVM FI[ ]RTVNAM LOCI SVI AMPLIFICAVERIT |
| et super cet[era omnibus sit notu]m sacratissimum principem | ET SVPER CET[ ]M SACRATISSIMVM PRINCIPEM |
| Traianum A[ugustum decrevisse rogatu ei]us ut incolae quibus fere cense- | TRAIANVM A[ ]VS VT INCOLAE QVIBVS FERE CENSE |
| mur muneri[bus nobiscum fungantur e]t ut pleniorem indulgentiam | MVR MVNERI[ ]T VT PLENIOREM INDVLGENTIAM |
| maximi imper[atoris potuerimus obt]igisse p(lacere) h(uic) o(rdini) adq(ue) e r(e) p(ublica) v(ideri) statuam | MAXIMI IMPER[ ]IGISSE P H O ADQ E R P V STATVAM |
| aeream cum [basi marmorea poni decretu]mque nostrum basi inscribi | AEREAM CVM [ ]MQVE NOSTRVM BASI INSCRIBI |
| quo testatiu[s sit pro meritis beneficii]sque tanti viri solvendo nos | QVO TESTATIV[ ]SQVE TANTI VIRI SOLVENDO NOS |
| aliter [non esse nisi ut de eo publi]ce gloriemur censuer(unt) | ALITER [ ]CE GLORIEMVR CENSVER |
| Ti(berio) Iulio [Candido II C(aio) Ant]io Quadrato II co(n)s(ulibus) | TI IVLIO [ ]IO QVADRATO II COS |
Chronological Data:
105 AD
105 AD
Literature:
- G. Alföldy, Römische Statuen in Venetia et Histria. Epigraphische Quellen (Heidelberg 1984) 98-99, Nr. 87.
- CIL 05, 00875.
- ILS 1374.
- H.-G. Pflaum, Les carrières procuratoriennes équestres sous le Haut-Empire romain (Paris 1960/61) 141-143, Nr. 59, 1.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Aquileia
modern find spot:
Aquileia
find spot:
modern region:
present location:
Aquileia, Mus. Arch.
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
121 cm
width:
160 cm
depth:
18 cm
letter size:
12-2.7 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Erhalten sind mehrere Teile der Verkleidung einer Reiterstatuenbasis(?), darunter die aus zwei Fragmenten zusammengesetzte Frontplatte mit der Inschrift; auf diese beziehen sich die Maßangaben; rekonstruierte Maße der gesamten Basis: 121 x 160 x circa 230 cm. Auf der linken Längsseite befindet sich das Dekret zur Ehrung des Ritters; Lesung nach F. Feraudi-Gruénais.
People
Person 1
Name:
C. Minicio C.fil Vel. Italo
Praenomen:
C.
Nomen:
Minicius
Cognomen:
Italus
Tribus:
Velina
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
[C. Ant]io Quadrato
Praenomen:
C.+
Nomen:
Antius+
Cognomen:
Quadratus
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
P. Tullius Max[imus?]
Praenomen:
P.
Nomen:
Tullius
Cognomen:
Maximus+?
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 4
Name:
[--- M?]amula
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Mamula+?
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 5
Name:
[---] Proculus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Proculus
Person 6
Name:
C. Appuleius Celer
Praenomen:
C.
Nomen:
Appuleius
Cognomen:
Celer
Person 7
Name:
A. Iunius G[---]
Praenomen:
A.
Nomen:
Iunius
Cognomen:
G[---]
Person 8
Name:
Sex. Cossutius Secundus
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Cossutius
Cognomen:
Secundus
Person 9
Name:
Traianum
Cognomen:
Traianus
Status:
emperor / imperial household
Person 10
Name:
Ti. Iulio [Candido]
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Candidus+
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD033173
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-05-12 by Gräf
See Also:
Consulate:
