Inscription Database
Epitaph from Raetinium, bei? – Bihać (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033283
(Last Updates: 2010-07-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M[a]n(ibus) | D M[ ]N |
| Aur(e)li(us) | AVRLI |
| Maxa | MAXA |
| an(n)or(um) | ANOR |
| L infel(icissimis) po- | L INFEL PO |
| <su=VS>(it) | VS |
| D(is) Man(ibus) | D MAN |
| Aur(e)l(ia) | AVRL |
| Cl(e)mae(n)- | CLMAE |
| tin(a)(!) an(norum) | TIN AN |
| XL Sicu | XL SICV |
| filius | FILIVS |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- ILJug 0228.
- CIL 03, 14015.
- CIL 03, 14015 add. p. 2328, 16.
- CIL 03, 14015 add. p. 2328, 172.
- D. Sergejevski, GlasSarajevo 4/5, 1949/50, 60-62, Nr. 10; tab. 10.
- B. Raunig, Starinar 23, 1972, 39-42. 49-50; t. 4, 13a u. 13b (Zeichnungen).
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
urn
height:
50 cm
width:
71 cm
depth:
78 cm
decoration:
present
Commentary
Die Inschriften werden durch eine Halbsäule getrennt. Auf der linken Nebenseite stilisierter Lorbeerkranz und Lebensbaum(?). Z. 1: MA vermutlich ehemals wie in Z. 7 als Ligatur geschrieben. Sergejevski, ILJug: Z. 1: M(a)n(ibus); CIL III: Z. 1: Man(ibus).
People
Person 1
Name:
Aurli. Maxa
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Maxa
gender:
male
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Aurl. Clm{a}etin.
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Clementina*
gender:
female
Age: Years:
40
Person 3
Name:
Sicu
Cognomen:
Sicu
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD033283
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-07-19 by Gräf
See Also:
