Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Septimius Severus Pius] Pertina[x] Aug(ustus) [A]ra[bic(us)] / [Adiabenic(us) Parthic(us) maximus pont(ifex) maxi]mus trib(unicia) [p]otes[t(ate)] imp(erator) [--- co(n)s(ul)] / [--- et Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aureliu]s Antoninus Aug(ustus) [e]t / [L(ucius) Septimius Geta Caes(ar) --- Mauret]aniae Caesariensis / [---] p[e]r [O]ctavium Pudentem / [procur(atorem) suum a] censibus

Majuscle:
[ ] PERTINA[ ] AVG [ ]RA[ ]
[ ]MVS TRIB [ ]OTES[ ] IMP [ ]
[ ]S ANTONINVS AVG [ ]T
[ ]ANIAE CAESARIENSIS
[ ] P[ ]R [ ]CTAVIVM PVDENTEM
[ ] CENSIBVS

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Septimius Severus Pius] Pertina[x] Aug(ustus) [A]ra[bic(us)]	[ ] PERTINA[ ] AVG [ ]RA[ ]
[Adiabenic(us) Parthic(us) maximus pont(ifex) maxi]mus trib(unicia) [p]otes[t(ate)] imp(erator) [--- co(n)s(ul)]	[ ]MVS TRIB [ ]OTES[ ] IMP [ ]
[--- et Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aureliu]s Antoninus Aug(ustus) [e]t	[ ]S ANTONINVS AVG [ ]T
[L(ucius) Septimius Geta Caes(ar) --- Mauret]aniae Caesariensis	[ ]ANIAE CAESARIENSIS
[---] p[e]r [O]ctavium Pudentem	[ ] P[ ]R [ ]CTAVIVM PVDENTEM
[procur(atorem) suum a] censibus	[ ] CENSIBVS

Chronological Data:
198 AD – 211 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 210, Nr. 27d.
• CIL 08, 20845.
• PIR (2. Aufl.) O 51.
• H.-G. Pflaum, Les carrières équestres sous le Haut-Empire romain (Paris 1960/61) 703-705, Nr. 262a, 4.