Inscription Database
List from Condatomagus – La Graufesenque (Narbonensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033366
(Last Updates: 2009-06-02, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ------ X]IIII | ]IIII |
| [---] S CCCCL | [ ] S CCCCL |
| [---] |(triens) D PXXX | [ ] | D PXXX |
| [---]os pannas S M | [ ]OS PANNAS S M |
| [---]S pannas S CCL | [ ]S PANNAS S CCL |
| [Mas]uetos pannas S CCC | [ ]VETOS PANNAS S CCC |
| [---] pannas S CCCC | [ ] PANNAS S CCCC |
| [---]cos mortarus(!) S L |(triens) CC | [ ]COS MORTARVS S L | CC |
| [---]ra catilli VI CC | [ ]RA CATILLI VI CC |
| [G]enialis catilli VS DL | [ ]ENIALIS CATILLI VS DL |
| [Ste]panos catilli VS CCCL | [ ]PANOS CATILLI VS CCCL |
| [---]es catilli VS CCC | [ ]ES CATILLI VS CCC |
| [Cre]sces catilli bol(etorum) IIID | [ ]SCES CATILLI BOL IIID |
| [---] cat[illi] bol(etorum) CL | [ ] CAT[ ] BOL CL |
| [---] bol(etorum) CL | [ ] BOL CL |
| [---]DL DL catilli | [ ]DL DL CATILLI |
| [---] bol(etorum) CCC MOES | [ ] BOL CCC MOES |
| [---] bol(etorum) DL | [ ] BOL DL |
| [---] bol(etorum) DCCCCL | [ ] BOL DCCCCL |
| [---]DC | [ ]DC |
| [---]D | [ ]D |
| [---]L | [ ]L |
| prinas sibu[---] | PRINAS SIBV[ ] |
| [[ta]] tuddus[---] | [[TA]] TVDDVS[ ] |
Literature:
- AE 1904, 0137.
- AE 1904, 0138.
- AE 1929, p. 50 s. n. 175.
- AE 1924, p. 38 s. n. 132.
- AE 1923, p. 34 s. n. 103.
- R. Marichal, Les graffites de La Graufesenque (Paris 1988) 166-168, Nr. 46; Foto 46.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Condatomagus
modern find spot:
find spot:
modern region:
Occitanie
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
instrumentum domesticum
width:
(23) cm
People
Person 1
Name:
[---]os
Cognomen:
[---]us
Person 2
Name:
[---]s
Cognomen:
[---]s
Person 3
Name:
[Mas]uetos
Cognomen:
Mansuetus+
Person 4
Name:
[---]cos
Cognomen:
[---]cus
Person 5
Name:
[---]ra
Cognomen:
[---]ra
Person 6
Name:
[G]enialis
Cognomen:
Genialis+
Person 7
Name:
[Ste]panos
Cognomen:
Stephanus+
Person 8
Name:
[---]es
Cognomen:
[---]es
Person 9
Name:
[Cre]sces
Cognomen:
Crescens
General Data
HD-Nr:
HD033366
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-06-02 by Cowey
See Also:
