Inscription Database

Transcription:
Indulg(entia) novi s(a)e[culi] / Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Antoni Gordia[ni] / Invicti [P]ii Fel(icis) Aug(usti) p(atris) p(atriae) quo[d an]/tehac an[g]ust{i}o spatio c[i]n[c]/[tu]m contin[e]batur nunc re[p]ara[tis ac] / fotis viribu[s] fiducia pacis optante f[aciem?] / maio[ri]s [l]o[ci] prolatum est Falt(onio) Re[stitutiano v(iro) e(gregio) praes(ide)] / cura Aur(elio)(?) Fel(ice)(?) [---] / [------ // Col(locatum) Kal(endis) / Ianu/aris

Majuscle:
INDVLG NOVI SE[ ]
IMP CAES M ANTONI GORDIA[ ]
INVICTI [ ]II FEL AVG P P QVO[ ]
TEHAC AN[ ]VSTIO SPATIO C[ ]N[ ]
[ ]M CONTIN[ ]BATVR NVNC RE[ ]ARA[ ]
FOTIS VIRIBV[ ] FIDVCIA PACIS OPTANTE F[ ]
MAIO[ ]S [ ]O[ ] PROLATVM EST FALT RE[ ]
CVRA AVR FEL [ ]
[

COL KAL
IANV
ARIS

Transcription	Majuscle
Indulg(entia) novi s(a)e[culi]	INDVLG NOVI SE[ ]
Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Antoni Gordia[ni]	IMP CAES M ANTONI GORDIA[ ]
Invicti [P]ii Fel(icis) Aug(usti) p(atris) p(atriae) quo[d an]-	INVICTI [ ]II FEL AVG P P QVO[ ]
tehac an[g]ust{i}o spatio c[i]n[c]-	TEHAC AN[ ]VSTIO SPATIO C[ ]N[ ]
[tu]m contin[e]batur nunc re[p]ara[tis ac]	[ ]M CONTIN[ ]BATVR NVNC RE[ ]ARA[ ]
fotis viribu[s] fiducia pacis optante f[aciem?]	FOTIS VIRIBV[ ] FIDVCIA PACIS OPTANTE F[ ]
maio[ri]s [l]o[ci] prolatum est Falt(onio) Re[stitutiano v(iro) e(gregio) praes(ide)]	MAIO[ ]S [ ]O[ ] PROLATVM EST FALT RE[ ]
cura Aur(elio)(?) Fel(ice)(?) [---]	CVRA AVR FEL [ ]
[------	[
Col(locatum) Kal(endis)	COL KAL
Ianu-	IANV
aris	ARIS

Chronological Data:
1. 1. 238 AD – 244 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 217-218, Nr. 41c.
• CIL 08, 20602.
• PIR (2. Aufl.) F 109.
• H.-G. Pflaum, Les carrières procuratoriennes équestres sous le Haut-Empire romain (Paris 1960/61) 828-830, Nr. 322, 2.