Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Lemellef – Bordj-Rhedir (Mauretania Caesariensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033394
(Last Updates: 2004-07-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Felicissimis temporibus dd(ominis) nn(ostris) Imp(eratoris) Caes(aris) [[M(arci) Iuli Philippi]] Invicti Pii Felicis [[et Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Iuli Philippi Invicti Pii]] | FELICISSIMIS TEMPORIBVS DD NN IMP CAES [[M IVLI PHILIPPI]] INVICTI PII FELICIS [[ET IMP CAES M IVLI PHILIPPI INVICTI PII]] |
| Felicis Augg(ustorum) [[et Marciae Otaciliae Severae Aug(ustae)]] aqua fontis quae multo tempore deperierat et cives inopia | FELICIS AVGG [[ET MARCIAE OTACILIAE SEVERAE AVG]] AQVA FONTIS QVAE MVLTO TEMPORE DEPERIERAT ET CIVES INOPIA |
| aquae laborabant instantia M(arci) Aurelii Athonis Marcelli v(iri) e(gregii) proc(uratoris) Augg(ustorum) rarissimi praesidis n(ostri) patroni muni- | AQVAE LABORABANT INSTANTIA M AVRELII ATHONIS MARCELLI V E PROC AVGG RARISSIMI PRAESIDIS N PATRONI MVNI |
| cipii innovato opere aquae ductus abundans in fonte est perducta | CIPII INNOVATO OPERE AQVAE DVCTVS ABVNDANS IN FONTE EST PERDVCTA |
Chronological Data:
247 AD – 249 AD
247 AD – 249 AD
Literature:
- B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 219, Nr. 44b.
- CIL 08, 08809.
- ILS 5785.
- PIR (2. Aufl.) A 1460.
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Lemellef
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Datierung: Juli/August 247 n. Chr. (Erhebung des jüngeren Philippus zum Augustus) bis September/Oktober 249 n. Chr. (Tod der beiden Philippi).
People
Person 1
Name:
[[M. Iuli Philippi]]
Praenomen:
M.++
Nomen:
Iulius++
Cognomen:
Philippus++
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[[M. Iuli Philippi]]
Praenomen:
M.++
Nomen:
Iulius++
Cognomen:
Philippus++
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
[[Marciae Otaciliae Severae]]
Nomen:
Marcia++ Otacilia++
Cognomen:
Severa++
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
M. Aurelii Athonis Marcelli
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Atho Marcellus
Status:
equestrian order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 1460
General Data
HD-Nr:
HD033394
Work Status:
provisional
Last Update:
2004-07-13 by Gräf
See Also:
