Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caes(ari) T(ito) Ael(io) Hadriano / Antonino Aug(usto) Pio p(ontifici) m(aximo) tr(ibunicia) pot(estate) XXI / imp(eratori) II co(n)s(uli) IIII p(atri) p(atriae) / cultores domus Aug(ustae) area pri/vata{m} empta{m} templum / cum porticibus a solo sua / pecunia fecerunt et sta/tuam posuerunt / quorum nomina tabula[e] / aereae incisa sunt de[di](cante) Q(uinto) Aeronio Mon<t=I>ano pr[oc(uratore)]

Majuscle:
IMP CAES T AEL HADRIANO
ANTONINO AVG PIO P M TR POT XXI
IMP II COS IIII P P
CVLTORES DOMVS AVG AREA PRI
VATAM EMPTAM TEMPLVM
CVM PORTICIBVS A SOLO SVA
PECVNIA FECERVNT ET STA
TVAM POSVERVNT
QVORVM NOMINA TABVLA[ ]
AEREAE INCISA SVNT DE[ ] Q AERONIO MONIANO PR[ ]

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caes(ari) T(ito) Ael(io) Hadriano	IMP CAES T AEL HADRIANO
Antonino Aug(usto) Pio p(ontifici) m(aximo) tr(ibunicia) pot(estate) XXI	ANTONINO AVG PIO P M TR POT XXI
imp(eratori) II co(n)s(uli) IIII p(atri) p(atriae)	IMP II COS IIII P P
cultores domus Aug(ustae) area pri-	CVLTORES DOMVS AVG AREA PRI
vata{m} empta{m} templum	VATAM EMPTAM TEMPLVM
cum porticibus a solo sua	CVM PORTICIBVS A SOLO SVA
pecunia fecerunt et sta-	PECVNIA FECERVNT ET STA
tuam posuerunt	TVAM POSVERVNT
quorum nomina tabula[e]	QVORVM NOMINA TABVLA[ ]
aereae incisa sunt de[di](cante) Q(uinto) Aeronio Mon<t=I>ano pr[oc(uratore)]	AEREAE INCISA SVNT DE[ ] Q AERONIO MONIANO PR[ ]

Chronological Data:
157 AD – 158 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 230, Nr. 14a.
• CIL 08, 21825.
• ILM 062.
• IAM 2, 377.
• PIR (2. Aufl.) A 974.
• D. Demicheli, Tusculum 9, 2016, 41, Nr. 8; Sl. 7.