Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Septimio Severo Pio Pertinaci Aug(usto) / Arab(ico) Adiab(enico) Parth(ico) maximo et M(arco) Aurelio Antonino / Aug(usto) Augusti n(ostri) filio Part(hico) Brit(annico) Ger(manico) maximo / Augusti n(ostri) Antonini Fel(icis) filio domini n(ostri) Severi et / Iuliae Aug(ustae) matri Aug(usti) n(ostri) et castrorum / dedic(ante) Q(uinto) Anicio Fausto leg(ato) Augg[[g(ustorum)]] pr(o) pr(aetore) co(n)s(ule) desig(nato) / cornicularius et b(ene)f(iciarii) trib(uni) laticlavi mil(ites) leg(ionis) III Aug(ustae) p(iae) v(indicis) / ex arca sua fecerunt quorum nomina subiecta sunt / M(arcus) Annius Honoratus cor(nicularius) C(aius) Arrius Ingenu(u)s L(ucius) Duronius Felix C(aius) Licinius Silvanus C(aius) Gabinius Vitalis M(arcus) Aemilius Rufinus / Q(uintus) Sutorius Secundus Geminius Ianuarius L(ucius) Cornelius Serapio Q(uintus) Iulius Rufinus C(aius) Aelius Faustus M(arcus) Ae/milius Catulus Sex(tus) Caecilius Felix

Majuscle:
IMP CAES L SEPTIMIO SEVERO PIO PERTINACI AVG
ARAB ADIAB PARTH MAXIMO ET M AVRELIO ANTONINO
AVG AVGVSTI N FILIO PART BRIT GER MAXIMO
AVGVSTI N ANTONINI FEL FILIO DOMINI N SEVERI ET
IVLIAE AVG MATRI AVG N ET CASTRORVM
DEDIC Q ANICIO FAVSTO LEG AVGG[[G]] PR PR COS DESIG
CORNICVLARIVS ET BF TRIB LATICLAVI MIL LEG III AVG P V
EX ARCA SVA FECERVNT QVORVM NOMINA SVBIECTA SVNT
M ANNIVS HONORATVS COR C ARRIVS INGENVS L DVRONIVS FELIX C LICINIVS SILVANVS C GABINIVS VITALIS M AEMILIVS RVFINVS
Q SVTORIVS SECVNDVS GEMINIVS IANVARIVS L CORNELIVS SERAPIO Q IVLIVS RVFINVS C AELIVS FAVSTVS M AE
MILIVS CATVLVS SEX CAECILIVS FELIX

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Septimio Severo Pio Pertinaci Aug(usto)	IMP CAES L SEPTIMIO SEVERO PIO PERTINACI AVG
Arab(ico) Adiab(enico) Parth(ico) maximo et M(arco) Aurelio Antonino	ARAB ADIAB PARTH MAXIMO ET M AVRELIO ANTONINO
Aug(usto) Augusti n(ostri) filio Part(hico) Brit(annico) Ger(manico) maximo	AVG AVGVSTI N FILIO PART BRIT GER MAXIMO
Augusti n(ostri) Antonini Fel(icis) filio domini n(ostri) Severi et	AVGVSTI N ANTONINI FEL FILIO DOMINI N SEVERI ET
Iuliae Aug(ustae) matri Aug(usti) n(ostri) et castrorum	IVLIAE AVG MATRI AVG N ET CASTRORVM
dedic(ante) Q(uinto) Anicio Fausto leg(ato) Augg[[g(ustorum)]] pr(o) pr(aetore) co(n)s(ule) desig(nato)	DEDIC Q ANICIO FAVSTO LEG AVGG[[G]] PR PR COS DESIG
cornicularius et b(ene)f(iciarii) trib(uni) laticlavi mil(ites) leg(ionis) III Aug(ustae) p(iae) v(indicis)	CORNICVLARIVS ET BF TRIB LATICLAVI MIL LEG III AVG P V
ex arca sua fecerunt quorum nomina subiecta sunt	EX ARCA SVA FECERVNT QVORVM NOMINA SVBIECTA SVNT
M(arcus) Annius Honoratus cor(nicularius) C(aius) Arrius Ingenu(u)s L(ucius) Duronius Felix C(aius) Licinius Silvanus C(aius) Gabinius Vitalis M(arcus) Aemilius Rufinus	M ANNIVS HONORATVS COR C ARRIVS INGENVS L DVRONIVS FELIX C LICINIVS SILVANVS C GABINIVS VITALIS M AEMILIVS RVFINVS
Q(uintus) Sutorius Secundus Geminius Ianuarius L(ucius) Cornelius Serapio Q(uintus) Iulius Rufinus C(aius) Aelius Faustus M(arcus) Ae-	Q SVTORIVS SECVNDVS GEMINIVS IANVARIVS L CORNELIVS SERAPIO Q IVLIVS RVFINVS C AELIVS FAVSTVS M AE
milius Catulus Sex(tus) Caecilius Felix	MILIVS CATVLVS SEX CAECILIVS FELIX

Chronological Data:
197 AD – 198 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 171, Nr. 50m.
• CIL 08, 02551.
• CIL 08, 18046.
• ILS 2397.
• PIR (2. Aufl.) A 595.