Inscription Database
Honorific inscription from Tfilzi – Menaa (Numidia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033475
(Last Updates: 2009-10-28, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Pro] salute Im- | [ ] SALVTE IM |
| [pe]ratorum L(uci) | [ ]RATORVM L |
| [S]eptimi Severi [Pe]rtinacis Aug(usti) | [ ]EPTIMI SEVERI [ ]RTINACIS AVG |
| [et] M(arci) Aureli Antoni- | [ ] M AVRELI ANTONI |
| [ni A]ug(usti) [[et P(ubli) Septi]]- | [ ]VG [[ ]] |
| [[mi Getae]] totius- | [[ ]] TOTIVS |
| que domus divi- | QVE DOMVS DIVI |
| nae et victoria | NAE ET VICTORIA |
| [Q(uinti) A]nic[i] Fausti(?) leg(ati) Aug(usti) | [ ]NIC[ ] FAVSTI LEG AVG |
| pr(o) pr(aetore) co(n)s(ulis) desig(nati) | PR PR COS DESIG |
| [vexill]at(io) [[leg(ionis) III Aug(ustae)]] | [ ]AT [[LEG III AVG]] |
| p(iae) v(indicis) | P V |
| mor[an]- | MOR[ ] |
| [t]es in pro[cinct(u)] | [ ]ES IN PRO[ ] |
| sub cura Fo[n]- | SVB CVRA FO[ ] |
| tei Fortun[ati] | TEI FORTVN[ ] |
| dec(urionis) alae I Pann(oniorum) | DEC ALAE I PANN |
| Severo et Pomp(eiano) co(n)[s(ulibus)] | SEVERO ET POMP CO[ ] |
| Numis(ius) Gemellu[s] | NVMIS GEMELLV[ ] |
| co(n)s(ulibus) s(upra scriptis) Caecil(ius) Lucian(us) | COS S CAECIL LVCIAN |
| Flac(co) et Gal(lo) co(n)s(ulibus) M(arcus) An(---) | FLAC ET GAL COS M AN |
| Saturni(nus) Pis(one) et Iul(iano) | SATVRNI PIS ET IVL |
| co(n)s(ulibus) Longinius Tri- | COS LONGINIVS TRI |
| ton Pol(l)ione et Apr(o) | TON POLIONE ET APR |
| co(n)s(ulibus) Iuli(us) Verecu[nd(us)] | COS IVLI VERECV[ ] |
| Imp(eratore) et Vero | IMP ET VERO |
| [co(n)s(ulibus)] Valeri[u]s [---] | [ ] VALERI[ ]S [ ] |
Chronological Data:
197 AD – 198 AD
197 AD – 198 AD
Literature:
- B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 175, Nr. 50rr.
- CIL 08, 02466.
- CIL 08, 17954.
- ILS 2486.
- PIR (2. Aufl.) A 595.
- PIR (2. Aufl.) C 1024.
- PIR (2. Aufl.) C 973.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
150 cm
letter size:
5-4.5 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Der Text verteilt sich auf die Vorderseite und die rechte Seite des Altars. Datierung: Q. Anicius Faustus, der hier vermutlich als kaiserlicher Legat genannt ist, wurde 197 oder 198 n. Chr. zum Konsul designiert.
People
Person 1
Name:
L. [S]eptimi Severi [Pe]rtinacis
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius+
Cognomen:
Severus Pertinax+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Flac.
Cognomen:
Flaccus*
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Gal.
Cognomen:
Gallus*
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
M. An. Saturni
Praenomen:
M.
Nomen:
An(---)
Cognomen:
Saturninus*
Person 5
Name:
Pis.
Cognomen:
Piso*
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
Iul.
Cognomen:
Iulianus*
Status:
senatorial order
Person 7
Name:
Longinius Triton.
Nomen:
Longinius
Cognomen:
Triton
Person 8
Name:
Polione
Cognomen:
Pollio
Status:
senatorial order
Person 9
Name:
Apr.
Cognomen:
Aper*
Status:
senatorial order
Person 10
Name:
Iuli. Verecu[nd.]
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Verecundus+*
Person 11
Name:
Vero
Cognomen:
Verus
Status:
senatorial order
Person 12
Name:
M. Aureli Antoni[ni]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Antoninus+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 13
Name:
Valeri[u]s [---]
Nomen:
Valerius+
Cognomen:
[---]
Person 14
Name:
[[P. Septimi Getae]]
Praenomen:
P.++
Nomen:
Septimius++
Cognomen:
Geta++
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 15
Name:
[Q. A]nic[i] Fausti(?)
Praenomen:
Q.+
Nomen:
Anicius+
Cognomen:
Faustus
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 595
Person 16
Name:
Fo[n]tei Fortun[ati]
Nomen:
Fonteius+
Cognomen:
Fortunatus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 17
Name:
Severo
Cognomen:
Severus
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 1024
Person 18
Name:
Pomp.
Cognomen:
Pompeianus*
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 973
Person 19
Name:
Numis. Gemellu[s]
Nomen:
Numisius*
Cognomen:
Gemellus+
Person 20
Name:
Caecil. Lucian.
Nomen:
Caecilius*
Cognomen:
Lucianus*
General Data
HD-Nr:
HD033475
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-10-28 by Gräf
See Also:
