Inscription Database
Honorific inscription from Verona, bei – S. Floriano (Venetia et Histria (Regio X))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033575
(Last Updates: 2007-12-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uinto) Caicilio | Q CAICILIO |
| Cisiaco Septicio | CISIACO SEPTICIO |
| Picai(!) Caiciliano(!) | PICAI CAICILIANO |
| procur(atori) Augustor(um) et | PROCVR AVGVSTOR ET |
| pro leg(ato) provinciai(!) | PRO LEG PROVINCIAI |
| Raitiai(!) et Vindelic(iai)(!) | RAITIAI ET VINDELIC |
| et Vallis Poenin(ai!) auguri | ET VALLIS POENIN AVGVRI |
| flamini divi Aug(usti) et Romai(!) | FLAMINI DIVI AVG ET ROMAI |
| C(aius) Ligurius L(uci) f(ilius) Vol(tinia) Asper | C LIGVRIVS L F VOL ASPER |
| |(centurio) coh(ortis) I c(ivium) R(omanorum) ingenuor(um) | | COH I C R INGENVOR |
Chronological Data:
41 AD – 54 AD
41 AD – 54 AD
Literature:
- G. Alföldy, Römische Statuen in Venetia et Histria. Epigraphische Quellen (Heidelberg 1984) 139, Nr. 246.
- CIL 05, 03936.
- ILS 1348.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Verona, bei
modern find spot:
S. Floriano
find spot:
modern region:
present location:
Verona, Mus. Lap. Maff.
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
90 cm
width:
66 cm
depth:
60 cm
letter size:
6-2.5 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Erhalten ist der Mittelteil einer Statuenbasis.
People
Person 1
Name:
Q. Caicilio(!) Cisiaco Septicio Picai(!) Caiciliano (!)
Praenomen:
Q.
Nomen:
Caicilius (= Caecilius) Septicius
Cognomen:
Cisiacus Pica Caicilianus (= Caecilianus)
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
C. Ligurius L.f. Vol. Asper
Praenomen:
C.
Nomen:
Ligurius
Cognomen:
Asper
Tribus:
Voltinia
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD033575
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2007-12-03 by Gräf
See Also:
