Inscription Database
Honorific inscription from Luna – Ortonovo (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033588
(Last Updates: 2009-05-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Poppaeae Aug(ustae) Neronis | POPPAEAE AVG NERONIS |
| Caesaris Aug(usti) Germ(anici) | CAESARIS AVG GERM |
| Neroni Claudio divi | NERONI CLAVDIO DIVI |
| Claudii f(ilio) Germanici | CLAVDII F GERMANICI |
| Caesaris n(epoti) Ti(beri) Caesaris | CAESARIS N TI CAESARIS |
| Aug(usti) pron(epoti) divi Aug(usti) abn(epoti) | AVG PRON DIVI AVG ABN |
| Caesari Aug(usto) Germanico p(ontifici) m(aximo) | CAESARI AVG GERMANICO P M |
| trib(unicia) potest(ate) VIIII imp(eratori) VIIII co(n)s(uli) IIII | TRIB POTEST VIIII IMP VIIII COS IIII |
| D[---] | D[ ] |
| N[---] | N[ ] |
| [------? | [ |
| L(ucius) Titinius L(uci) f(ilius) Gal(eria) Glaucus Lucretianus duovir IIII quinq(uennalis) primus creatus bene- | L TITINIVS L F GAL GLAVCVS LVCRETIANVS DVOVIR IIII QVINQ PRIMVS CREATVS BENE |
| ficio divi Claudii praefectus Neronis Claudi Caesaris Aug(usti) patronus coloniae sevir | FICIO DIVI CLAVDII PRAEFECTVS NERONIS CLAVDI CAESARIS AVG PATRONVS COLONIAE SEVIR |
| equitum Romanorum curio sacrorum faciundorum f(lamen) p(erpetuus) Romae flamen Aug(usti) beneficio Caesaris | EQVITVM ROMANORVM CVRIO SACRORVM FACIVNDORVM F P ROMAE FLAMEN AVG BENEFICIO CAESARIS |
| creatus trib(unus) militum leg(ionis) XXII Primigeniae praefectus insularum Balearum | CREATVS TRIB MILITVM LEG XXII PRIMIGENIAE PRAEFECTVS INSVLARVM BALEARVM |
Chronological Data:
63 AD
63 AD
Literature:
- AE 1904, 0227.
- S. Brassloff, WS 25, 1903, 324-329. - AE 1904.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Luna
modern find spot:
Ortonovo
find spot:
modern region:
Liguria
present location:
Roma, Mus. Cap.
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Datierung: Januar / Februar 63 n. Chr. (Poppaea erhält den Augustatitel) bis Oktober / Dezember 63 n. Chr. (Ende der trib. pot. VIIII Neros). Rechts neben den beiden Kolumnen mit den Ehreninschriften für Poppaea und Nero noch Reste einer weiteren Kolumne, die Stifterinschrift des Titinius verläuft nur unterhalb der Kolumnen I und II.
People
Person 1
Name:
Poppaeae Aug.
Nomen:
Poppaea
Cognomen:
Augusta*
gender:
female
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Neroni Claudio divi Claudii f. Germanici Caesaris n. Ti. Caesaris Aug. pron. divi Aug. abn. Caesari Aug. Germanico
Praenomen:
Nero
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Caesar Augustus* Germanicus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Germanici Caesaris
Praenomen:
Germanicus
Cognomen:
Caesar
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
Ti. Caesaris Aug.
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Caesar
Cognomen:
Augustus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 5
Name:
D[---]N[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 6
Name:
L. Titinius L.f. Gal. Glaucus Lucretianus
Praenomen:
L.
Nomen:
Titinius
Cognomen:
Glaucus Lucretianus
Tribus:
Galeria
gender:
male
Status:
equestrian order; decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD033588
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2009-05-28 by Feraudi
See Also:
