Inscription Database
Votive inscription from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033615
(Last Updates: 2017-11-16, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Mercurio | MERCVRIO |
| cuius sedes a ter[go] | CVIVS SEDES A TER[ ] |
| sunt | SVNT |
| Appius Cl(audius) Lateranus | APPIVS CL LATERANVS |
| XVvir sacr(is) fac(iundis) | XVVIR SACR FAC |
| co(n)s(ul) design(atus) | COS DESIGN |
| leg(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) | LEG AVG PR PR |
| leg(ionis) III Ital(icae) | LEG III ITAL |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
185 AD – 190 AD
185 AD – 190 AD
Literature:
- AE 2001, 1560.
- CIL 03, 05793. (B)
- CIL 03, 05793, add. p. 1853.
- ILS 3203. (B)
- IBR 104. (B)
- G. Alföldy, in: P. Barceló - V. Rosenberger (Hrsg.), Humanitas - Beiträge zur antiken Kulturgeschichte. Festschrift für Gunther Gottlieb zum 65.
- Geburtstag (München 2001) 9-27, Nr. 1; Abb. 1.
- PIR (2. Aufl.) C 907.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
118 cm
width:
56 cm
depth:
32 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
military:
present
Commentary
Z. 2: TE-Ligatur. Vom R noch der obere Teil des Bogens, das folgende G und O sind in älteren Handschriften überliefert, da aber nur genug Platz für einen Buchstaben bleibt, war O wohl klein in G eingeschrieben; Z. 4: PP-, NV-Ligatur. Datierung nach Alföldy: 188. (B): CIL 03, 05793; ILS; IBR: Z. 2: TEP.
People
Person 1
Name:
Appius Cl. Lateranus
Nomen:
Appius Claudius*
Cognomen:
Lateranus
gender:
male
Status:
senatorial order
External IDs:
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 907
General Data
HD-Nr:
HD033615
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-11-16 by Osnabrügge
See Also:
