Inscription Database

Votive inscription from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033615 (Last Updates: 2017-11-16, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
Mercurio MERCVRIO
cuius sedes a ter[go] CVIVS SEDES A TER[ ]
sunt SVNT
Appius Cl(audius) Lateranus APPIVS CL LATERANVS
XVvir sacr(is) fac(iundis) XVVIR SACR FAC
co(n)s(ul) design(atus) COS DESIGN
leg(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) LEG AVG PR PR
leg(ionis) III Ital(icae) LEG III ITAL
v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) V S L M
Chronological Data:
185 AD – 190 AD
Literature:
  • AE 2001, 1560.
  • CIL 03, 05793. (B)
  • CIL 03, 05793, add. p. 1853.
  • ILS 3203. (B)
  • IBR 104. (B)
  • G. Alföldy, in: P. Barceló - V. Rosenberger (Hrsg.), Humanitas - Beiträge zur antiken Kulturgeschichte. Festschrift für Gunther Gottlieb zum 65.
  • Geburtstag (München 2001) 9-27, Nr. 1; Abb. 1.
  • PIR (2. Aufl.) C 907.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1505
present location:
Augsburg, Röm. Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
118 cm
width:
56 cm
depth:
32 cm

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
military:
present

Commentary

 
Z. 2: TE-Ligatur. Vom R noch der obere Teil des Bogens, das folgende G und O sind in älteren Handschriften überliefert, da aber nur genug Platz für einen Buchstaben bleibt, war O wohl klein in G eingeschrieben; Z. 4: PP-, NV-Ligatur. Datierung nach Alföldy: 188. (B): CIL 03, 05793; ILS; IBR: Z. 2: TEP.

People

Person 1
Name:
Appius Cl. Lateranus
Nomen:
Appius Claudius*
Cognomen:
Lateranus
gender:
male
Status:
senatorial order
External IDs:
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 907

General Data

HD-Nr:
HD033615
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-11-16 by Osnabrügge
See Also:

Download