Inscription Database
Epitaph from Cuppae – Golubac (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033624
(Last Updates: 2017-07-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Iulio Inge- | IVLIO INGE |
| nuo vet(e)r(ano) | NVO VETR |
| coh(ortis) III C- | COH III C |
| amp(estris) vixit | AMP VIXIT |
| an(nos) L Novi- | AN L NOVI |
| {i}a Cassia co- | IA CASSIA CO |
| niugi virgi(nio) | NIVGI VIRGI |
| pientissimo et | PIENTISSIMO ET |
| [sibi f]ecit vol(---)- | [ ]ECIT VOL |
| [------ | [ |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- ILJug 1372.
- N. Vulić, Spomenik 98, 1941-1948, 36, Nr. 85; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Cuppae
modern find spot:
Golubac
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(78) cm
width:
85 cm
depth:
20 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Z. 6/7: vielleicht TI-Ligatur, d.h. Novitia.
People
Person 1
Name:
Iulio Ingenuo
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Ingenuus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
50
External IDs:
Person 2
Name:
Novi{i}a Cassia
Nomen:
Novia
Cognomen:
Cassia
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD033624
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-07-04 by Feraudi
See Also:
