Inscription Database
Epitaph from Municipium Dardanorum – Leposaviq / Leposavić (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033634
(Last Updates: 2017-06-16, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)] | [ ] |
| Cor[n(elia)? Secun?]- | COR[ ] |
| da Vale[riana ---]- | DA VALE[ ] |
| us tesa[---]- | VS TESA[ ] |
| rissima fe[---] | RISSIMA FE[ ] |
| haec vix(it) a(nnos) [---] | HAEC VIX A [ ] |
| m(enses) VIII d(ies) XI[---] | M VIII D XI[ ] |
| Valerian[ae coniu?]- | VALERIAN[ ] |
| gi [---] | GI [ ] |
| mer[---] | MER[ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- ILJug 1386.
- N. Vulić, Spomenik 71, 1931, 92, Nr. 216; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Kosovo
ancient find spot:
Municipium Dardanorum
modern find spot:
Leposaviq / Leposavić
find spot:
modern region:
Mitrovicë / Kosovska Mitrovica
year of find:
1928
present location:
Skopje, Arh. Muz. Mak.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
(42) cm
width:
(42) cm
depth:
13 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Cor[n.? Secun?]da Vale[riana]
Nomen:
Cornelia+*?
Cognomen:
Secunda+? Valeriana+
gender:
female
Age: Months:
8
Age: Days:
-11
Person 2
Name:
[---] Valerian[ae]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Valeriana+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD033634
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-16 by Feraudi
See Also:
