Inscription Database
Epitaph from Graçanicë / Gračanica (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033657
(Last Updates: 2011-11-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aius) Val(erius) Marul- | C VAL MARVL |
| lus vix(it) an(nos) LXXV | LVS VIX AN LXXV |
| C(aius) Val(erius) Varanus | C VAL VARANVS |
| et Nanea Gal- | ET NANEA GAL |
| li sibi vive(!) | LI SIBI VIVE |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- ILJug 1410.
- N. Vulić, Spomenik 71, 1931, 195, Nr. 520; Foto.
- N. Vulić, Spomenik 98, 1941-1948, 303, Nr. 57; Foto.
- CCET 5, 028; pl. 15, 28. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Kosovo
ancient find spot:
modern find spot:
Graçanicë / Gračanica
find spot:
modern region:
Prishtinë / Priština
year of find:
1898
present location:
Skopje, Arh. Muz. Mak.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(220) cm
width:
88 cm
depth:
35 cm
letter size:
6.5-5.5 cm
decoration:
present
Commentary
(B): CCET: Z. 4: Vale(rius).
People
Person 1
Name:
C. Val. Marullus
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Marullus
gender:
male
Age: Years:
75
External IDs:
Person 2
Name:
C. Val. Varanus
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Varanus
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Nanea Galli
Cognomen:
Nanea
gender:
female
Status:
slaves
External IDs:
Person 4
Name:
Galli
Cognomen:
Gallus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD033657
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-11-17 by Feraudi
See Also:
