Inscription Database
Epitaph from Ljubovija (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033742
(Last Updates: 2011-09-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aio) T[essio] Mar- | C T[ ] MAR |
| cell[i]no p[---] | CELL[ ]NO P[ ] |
| [q(ui) vixit?] an(nos) XXII[---] | [ ] AN XXII[ ] |
| C(aio) Tes(sio) Paterno | C TES PATERNO |
| [---]co[---]iov | [ ]CO[ ]IOV |
| [vix(it)] ann(os) VIII | [ ] ANN VIII |
| Ulp(ia) Ma[rci f(ilia)?] Bi- | VLP MA[ ] BI |
| dna(?) filio [---]t | DNA FILIO [ ]T |
| marito | MARITO |
| pientissimis | PIENTISSIMIS |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- ILJug 1467.
- N. Vulić, Spomenik 75, 1933, 50, Nr. 159.
- S. Kojić, Starinar 13/14, 1963/64, 227. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
modern find spot:
Ljubovija
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
160 cm
width:
87 cm
depth:
54 cm
decoration:
present
Commentary
(B): Kojić: Z. 6: abweichende Lesung; Z. 10: merito.
People
Person 1
Name:
C. T[essio] Marcell[i]no
Praenomen:
C.
Nomen:
Tessius+
Cognomen:
Marcellinus+
gender:
male
Age: Years:
-22
Person 2
Name:
C. Tes. Paterno
Praenomen:
C.
Nomen:
Tessius*
Cognomen:
Paternus
gender:
male
Age: Years:
8
Person 3
Name:
Ulp. Ma[rci f.?] Bidna(?)
Nomen:
Ulpia*
Cognomen:
Bidna?
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD033742
Work Status:
no image
Last Update:
2011-09-27 by Feraudi
See Also:
