Inscription Database
Epitaph from Ulpiana, bei – Prishtinë / Priština (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033752
(Last Updates: 2021-02-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Septimius Dassius | SEPTIMIVS DASSIVS |
| vetera(nus) co(h)ortis primae | VETERA COORTIS PRIMAE |
| Montanorum et Aelia | MONTANORVM ET AELIA |
| Na(n)ea coniux eius et | NAEA CONIVX EIVS ET |
| Ael(iae) Celsinae qu(a)e vixit | AEL CELSINAE QVE VIXIT |
| an(nis) XXX et Aeliae Rom(a)nae | AN XXX ET AELIAE ROMNAE |
| qu(a)e vixit annis XXV fi- | QVE VIXIT ANNIS XXV FI |
| liabus pientissimis | LIABVS PIENTISSIMIS |
| et sibi vivi faciendum curarunt | ET SIBI VIVI FACIENDVM CVRARVNT |
| et Annio Timenti ad- | ET ANNIO TIMENTI AD |
| fini nostro | FINI NOSTRO |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- ILJug 0534.
Find circumstances / present location
province:
country:
Kosovo
ancient find spot:
Ulpiana, bei
modern find spot:
Prishtinë / Priština
find spot:
modern region:
Prishtinë / Priština
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
Septimius Dassius
Nomen:
Septimius
Cognomen:
Dassius
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aelia Naea
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Nanea*
gender:
female
Person 3
Name:
Ael. Celsinae
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Celsina
gender:
female
Age: Years:
30
Person 4
Name:
Aeliae Romnae
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Romana*
gender:
female
Age: Years:
25
Person 5
Name:
Annio Timenti
Nomen:
Annius
Cognomen:
Timens
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD033752
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-18 by Gräf
See Also:
