Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Karpoš (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033800
(Last Updates: 2021-02-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Val(erius) Valens vix(it) an(nos) XVII et C(aius) Val(erius) | C VAL VALENS VIX AN XVII ET C VAL |
| Maximus vix(it) an(nos) XVIII h(ic) s(iti) s(unt) | MAXIMVS VIX AN XVIII H S S |
| C(aius) Val(erius) Lucius pater et Caelia | C VAL LVCIVS PATER ET CAELIA |
| Veneria mater filis at(!) spem | VENERIA MATER FILIS AT SPEM |
| vitae studiis perductis in | VITAE STVDIIS PERDVCTIS IN |
| qua fortuna et fato decep- | QVA FORTVNA ET FATO DECEP |
| tis | TIS |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- ILJug 0545.
- IMS 6, 152; Foto; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Karpoš
find spot:
modern region:
Skopski region
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
180 cm
width:
127 cm
depth:
9 cm
Commentary
Das Ende der Inschrift ist metrisch gestaltet. ILJug: Z. 1: XVII / et.
People
Person 1
Name:
C. Val. Valens
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Valens
gender:
male
Age: Years:
18
External IDs:
Person 2
Name:
C. Val. Maximus
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Age: Years:
18
External IDs:
Person 3
Name:
C. Val. Lucius
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Lucius
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Caelia Veneria
Nomen:
Caelia
Cognomen:
Veneria
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD033800
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-18 by Gräf
See Also:
