Inscription Database
Epitaph from Domavium, bei – Krupanj (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033855
(Last Updates: 2011-09-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [-?] stes viator qui S[---]SOLISID[---] | [ ] STES VIATOR QVI S[ ]SOLISID[ ] |
| Aurelius P(r)oculus annorum [L]X vi(v)us posuit | AVRELIVS POCVLVS ANNORVM [ ]X VIVS POSVIT |
| ed(!) dicit sit memoria sibi et suis parentibus e[t coni]- | ED DICIT SIT MEMORIA SIBI ET SVIS PARENTIBVS E[ ] |
| ugi su(a)e Ursaci(a)e viventi qu(a)e (h)abet annos XL | VGI SVE VRSACIE VIVENTI QVE ABET ANNOS XL |
| Aurelius pater Rust[i]cus [vi]xit annos LXXV | AVRELIVS PATER RVST[ ]CVS [ ]XIT ANNOS LXXV |
| et Aurelia mater Victorin(n)a vixit annos | ET AVRELIA MATER VICTORINA VIXIT ANNOS |
| L[--] | L[ ] |
| Ursacia dixit fr(ater) Code precor magister add[e] | VRSACIA DIXIT FR CODE PRECOR MAGISTER ADD[ ] |
| ed(!) m[eam?] matrem Proclina(m) vivente(m) annoru- | ED M[ ] MATREM PROCLINA VIVENTE ANNORV |
| m X[--] | M X[ ] |
| in se[pulc]ri(!) sumus (a)eternam(!) sede(m)(!) quiescimu- | IN SE[ ]RI SVMVS ETERNAM SEDE QVIESCIMV |
| s | S |
| CODD[---]ETCPFAVEMUS | CODD[ ]ETCPFAVEMVS |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- ILJug 0619A.
- M. Mirković, ArchIug 9, 1968, 91-95; fig. 1-3.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
120 cm
width:
75 cm
depth:
26 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Relief oberhalb der Inschrift nur fragmentarisch erhalten und sehr verwaschen. Zeilenlinien für die Beschriftung. Das Ende der Zeilen 6, 8 und 9 sowie die gesamte letzte Zeile stehen auf dem Rahmen des Inschriftfeldes.
People
Person 1
Name:
Aurelius Poculus
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Proculus*
gender:
male
Age: Years:
-60
Person 2
Name:
Ursacia
Cognomen:
Ursacia
gender:
female
Age: Years:
-40
Person 3
Name:
Aurelius Rust[i]cus
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Rusticus+
gender:
male
Age: Years:
75
Person 4
Name:
Aurelia Victorinna
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Victorina
gender:
female
Age: Years:
-50
Person 5
Name:
Code
Cognomen:
Codeus
gender:
male
Person 6
Name:
Proclina
Cognomen:
Proclina
gender:
female
Age: Years:
-10
General Data
HD-Nr:
HD033855
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-09-15 by Gräf
See Also:
