Inscription Database
Epitaph from Hedum Castellum Daesitiatium, bei – Breza (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033867
(Last Updates: 2011-10-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Batoni Liccai f(ilio) | BATONI LICCAI F |
| Teuta Vietis | TEVTA VIETIS |
| Sceno(!) Batonis f(ilius) | SCENO BATONIS F |
| maxime natus | MAXIME NATVS |
| [S]cenocalo Batoni[s f(ilio)] | [ ]CENOCALO BATONI[ ] |
| [S]caevae Batonis f(ilio) | [ ]CAEVAE BATONIS F |
| Calloni Batonis f(ilio) | CALLONI BATONIS F |
| [P]rorado Batonis f(ilio) | [ ]RORADO BATONIS F |
| [S]cenus Batonis f(ilius) | [ ]CENVS BATONIS F |
| [mi]nime natus ex eis si[bi et] | [ ]NIME NATVS EX EIS SI[ ] |
| [s]uis de sua pecunia fieri iu[ssit] | [ ]VIS DE SVA PECVNIA FIERI IV[ ] |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- ILJug 1591.
- N. Vulić, Spomenik 77, 1934, 40, Nr. 16; Foto.
- A. Škegro, OpuscArchZagreb 21, 1997, 102, Nr. 125.
- V. Paškvalin, GlasSarajevo 47, 1992-1995, 96; tab. 2, 2.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bosnia and Herzegovina
ancient find spot:
Hedum Castellum Daesitiatium, bei
modern find spot:
Breza
find spot:
modern region:
Zeničko-dobojski kanton
year of find:
1933
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
115 cm
width:
87 cm
depth:
22 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Batoni Liccai f.
Cognomen:
Bato
gender:
male
Person 2
Name:
[S]cenus Batonis f.
Cognomen:
Scenus+
gender:
male
Person 3
Name:
Liccai
Cognomen:
Liccaius
gender:
male
Person 4
Name:
Teuta Vietis
Cognomen:
Teuta
Person 5
Name:
Vietis
Cognomen:
Vietis
gender:
male
Person 6
Name:
Sceno Batonis f.
Cognomen:
Scenus
gender:
male
Person 7
Name:
[S]cenocalo Batoni[s f.]
Cognomen:
Scenocalus+
gender:
male
Person 8
Name:
[S]caevae Batonis f.
Cognomen:
Scaeva+
gender:
male
Person 9
Name:
Calloni Batonis f.
Cognomen:
Callo
gender:
male
Person 10
Name:
[P]rorado
Cognomen:
Proradus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD033867
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-10-04 by Feraudi
See Also:
