Inscription Database
Epitaph from Aequum, bei – Sinj (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD034300
(Last Updates: 2015-11-06, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Caeteni- | CAETENI |
| o | O |
| Secundo | SECVNDO |
| infelicis- | INFELICIS |
| simo def(uncto) | SIMO DEF |
| an(norum) XV me(n)- | AN XV ME |
| serum(!) X | SERVM X |
| dierum XX | DIERVM XX |
| Caetenius | CAETENIVS |
| Maxsimus(!) | MAXSIMVS |
| et Raia Ian- | ET RAIA IAN |
| uaria paren- | VARIA PAREN |
| tes {i}<f=E>elio(!) | TES IEELIO |
| pos(uerunt) | POS |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- ILJug 1958.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Aequum, bei
modern find spot:
Sinj
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
year of find:
1908
present location:
Split, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
114 cm
width:
70 cm
letter size:
4-6 cm
People
Person 1
Name:
Caetenio Secundo
Nomen:
Caetenius
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Age: Years:
15
Age: Months:
10
Age: Days:
20
Person 2
Name:
Caetenius Maxsimus(!)
Nomen:
Caetenius
Cognomen:
Maxsimus (= Maximus)
gender:
male
Person 3
Name:
Raia Ianuaria
Nomen:
Raia
Cognomen:
Ianuaria
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD034300
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-11-06 by Feraudi
See Also:
