Inscription Database
Epitaph from Salonae, bei – Solin (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD034755
(Last Updates: 2020-07-20, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Hic puella iacet pr[imis cito rap]- | HIC PVELLA IACET PR[ ] |
| ta sub annis Silvia [materno reno]- | TA SVB ANNIS SILVIA [ ] |
| vans in nomine fletus [quae? vitam?] | VANS IN NOMINE FLETVS [ ] |
| pro morte tulit nihil(?) I(?)[---] | PRO MORTE TVLIT NIHIL I[ ] |
| vidit et ad dulcis a[nimas?] | VIDIT ET AD DVLCIS A[ ] |
| aditu[ra] per aura[s ---] | ADITV[ ] PER AVRA[ ] |
| occ[idit? i]nfelix serv[et?] | OCC[ ]NFELIX SERV[ ] |
| [--- n]omen qu(a)e [pro]- | [ ]OMEN QVE [ ] |
| [miss(a)? aeter]na iubent [sperare ---] | [ ]NA IVBENT [ ] |
| [---] beatos [---] | [ ] BEATOS [ ] |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- ILJug 2368.
- CIL 03, 09613 add. p. 2141.
- R. Egger, Der altchristliche Friedhof Manastirine nach dem Materiale Fr.
- Bulić', Forschungen in Salona 2 (Wien 1926) 77, Nr. 90.
- CIL 03, 09613.
- ILCV 4833.
- E. Marin u. a., Salona 4. Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles (Rome - Split 2010) 1048-1051, Nr. 668; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Salonae, bei
modern find spot:
Solin
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
present location:
Split, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Gesteine
height:
(38) cm
width:
(29) cm
letter size:
2.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Z. 2: hedera als Worttrenner vor Silvia.
People
Person 1
Name:
Silvia
Cognomen:
Silvia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD034755
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-07-20 by Feraudi
See Also:
