Inscription Database
Epitaph from Salonae, bei – Solin (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD034773
(Last Updates: 2020-06-29, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Constanti coniux parvorum | CONSTANTI CONIVX PARVORVM |
| mater Honoria dulcibus | MATER HONORIA DVLCIBVS |
| eximie carissima semper et una | EXIMIE CARISSIMA SEMPER ET VNA |
| conple(n)s ter denos quae vitam | CONPLES TER DENOS QVAE VITAM |
| vixerit annos martiribus | VIXERIT ANNOS MARTIRIBVS |
| adscita cluet cui parvula con- | ADSCITA CLVET CVI PARVVLA CON |
| tra rapta prius praestat tumu- | TRA RAPTA PRIVS PRAESTAT TVMV |
| li consortia dulcis | LI CONSORTIA DVLCIS |
| deposita VII Kal(endas) Apriles | DEPOSITA VII KAL APRILES |
| Depositus Constant- | DEPOSITVS CONSTANT |
| ius v(ir) c(larissimus) ex proconsul- | IVS V C EX PROCONSVL |
| e Africae die pridie No- | E AFRICAE DIE PRIDIE NO |
| n(as) Iul(ias) post cons(ulatum) d(omini) n(ostri) Gra- | N IVL POST CONS D N GRA |
| tiani Aug(usti) III et E- | TIANI AVG III ET E |
| quiti v(iri) c(larissimi) | QVITI V C |
Chronological Data:
6. 7. 375 AD
6. 7. 375 AD
Literature:
- ILJug 2388.
- CIL 03, 09506.
- ILS 1287.
- PLRE 1 Paulus Constantius 11.
- R. Egger, Der altchristliche Friedhof Manastirine nach dem Materiale Fr.
- Bulić', Forschungen in Salona 2 (Wien 1926) 82-83, Nr. 110.
- ILCV 0078.
- E. Marin u. a., Salona 4. Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles (Rome - Split 2010) 401-404, Nr. 159; Fotos.
- D. Demicheli, Tusculum 9, 2016, 49-50, Nr. 13; Sl. 12.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Salonae, bei
modern find spot:
Solin
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
year of find:
1884
present location:
Split, Arh. Muz. (Solin, Manastirine)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
120 cm
width:
240 cm
letter size:
3.5-5.5 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Maßangaben ohne Deckel. Die links der ersten wiedergegebene Inschrift wurde später hinzugefügt; das in ihr genannte Bestattungsdatum: s. o. Die frühere Inschrift nennt als Bestattungstag den 26. März ohne Angabe eines Jahres.
People
Person 1
Name:
Constanti
Cognomen:
Constantius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Honoria
Cognomen:
Honoria
gender:
female
Age: Years:
30
Person 3
Name:
Gratiani
Cognomen:
Gratianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
Equiti
Cognomen:
Equitius
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD034773
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-06-29 by Feraudi
See Also:
