Inscription Database

Transcription:
Fl(avius) Terentius Fl(aviae) Ta<l=I>asiae ob meritis et fide<l=I>itatem / totiusque sanctitatem arcam posui coniugi / carissimae et sibi quam a parentibus ipsius suscepi / annos XVIII quaeque inlibatae mecum vixit annos XXXII / tradita sepulturae die Nonarum Septembres d(ominis) n(ostris) / Valente VI et Va<l=I>entiniano iterum Aug(ustis) cons(ulibus) / si quis vero sup<e=I>r duo cor<p=I>ora nos<t=I>ra aliut(!) / corpus voluerit ordinare dabit fisci viribus(!) argenti pondo quindecim

Majuscle:
FL TERENTIVS FL TAIASIAE OB MERITIS ET FIDEIITATEM
TOTIVSQVE SANCTITATEM ARCAM POSVI CONIVGI
CARISSIMAE ET SIBI QVAM A PARENTIBVS IPSIVS SVSCEPI
ANNOS XVIII QVAEQVE INLIBATAE MECVM VIXIT ANNOS XXXII
TRADITA SEPVLTVRAE DIE NONARVM SEPTEMBRES D N
VALENTE VI ET VAIENTINIANO ITERVM AVG CONS
SI QVIS VERO SVPIR DVO CORIORA NOSIRA ALIVT
CORPVS VOLVERIT ORDINARE DABIT FISCI VIRIBVS ARGENTI PONDO QVINDECIM

Transcription	Majuscle
Fl(avius) Terentius Fl(aviae) Ta<l=I>asiae ob meritis et fide<l=I>itatem	FL TERENTIVS FL TAIASIAE OB MERITIS ET FIDEIITATEM
totiusque sanctitatem arcam posui coniugi	TOTIVSQVE SANCTITATEM ARCAM POSVI CONIVGI
carissimae et sibi quam a parentibus ipsius suscepi	CARISSIMAE ET SIBI QVAM A PARENTIBVS IPSIVS SVSCEPI
annos XVIII quaeque inlibatae mecum vixit annos XXXII	ANNOS XVIII QVAEQVE INLIBATAE MECVM VIXIT ANNOS XXXII
tradita sepulturae die Nonarum Septembres d(ominis) n(ostris)	TRADITA SEPVLTVRAE DIE NONARVM SEPTEMBRES D N
Valente VI et Va<l=I>entiniano iterum Aug(ustis) cons(ulibus)	VALENTE VI ET VAIENTINIANO ITERVM AVG CONS
si quis vero sup<e=I>r duo cor<p=I>ora nos<t=I>ra aliut(!)	SI QVIS VERO SVPIR DVO CORIORA NOSIRA ALIVT
corpus voluerit ordinare dabit fisci viribus(!) argenti pondo quindecim	CORPVS VOLVERIT ORDINARE DABIT FISCI VIRIBVS ARGENTI PONDO QVINDECIM

Chronological Data:
5. 9. 378 AD

Literature:

• ILJug 2390.
• CIL 03, 09507.
• CIL 03, 09507 add. p. 2139.
• ILCV 0821.
• M. Sinobad, OpuscArchZagreb 29, 2005, 181. 185, Nr. 9.
• R. Egger, Der altchristliche Friedhof Manastirine nach dem Materiale Fr.
• Bulić', Forschungen in Salona 2 (Wien 1926) 83, Nr. 112.
• E. Marin u. a., Salona 4. Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles (Rome - Split 2010) 406-408, Nr. 161; Foto.