Epitaph from Salonae, bei – Solin (Dalmatia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD034796https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD034796 Split, Arh. Muz. (Solin, Manastirine) sarcophagusKalkstein174235133yes description of text field/campus 2.5-3 DalmatiaSalonae, bei301 AD - 375 AD CroatiaSolinManastirine, Basilika, bei, {Aedicula 7}Splitsko-dalmatinska županija

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

PetroniaSofroniaNereus

 checked with photo
Text
Deposita Petronia die III Kalendas Augustas
Depositus Nereus die II Nonas Augustas
Deposita Sofronia die XII Kalendas Iulias
Pro nefas iste tuum lo
quitur Petronia nomen iam titulus nono vixdum lacrimabilis anno nata diu dulcis et longi pignus amoris vita brevis sed nunc istic iam longa parentum vulnera Nereus genitor genetrixque funesti Sofronia brevibus tumuli flevere querel
lis tu tamen hinc spera caelum pia mente fidelis

Anordnung der Inschriften auf dem Deckel (linke u. rechte Nebenseite unterhalb der Akrotere), auf dem Kasten (oberhalb des Inschriftfeldes), innerhalb des Inschriftfeldes und auf dessen oberem und unteren Rand. Bestattungsdaten: Petronia: s.o., Sofronia: 20.6., Nereus: 4.8.

ILJug 2412.CIL 03, 09610.J. Dresken-Weiland, Repertorium der christlich-antiken Sarkophage 2 (Mainz 1998) 107-108, Nr. 300; Taf. 99, 1-6.R. Egger, Der altchristliche Friedhof Manastirine nach dem Materiale Fr.Bulić', Forschungen in Salona 2 (Wien 1926) 86-87, Nr. 134; Abb. 49.ILCV 3418.E. Marin u. a., Salona 4. Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles (Rome - Split 2010) 826-829, Nr. 460; Fotos.